1 00:01:51,761 --> 00:01:55,764 Akéléi. Qu'est-ce que tu as là ? 2 00:02:36,554 --> 00:02:40,640 Claire ? 3 00:02:45,395 --> 00:02:50,109 - Montez. - Merci. 4 00:02:57,198 --> 00:03:00,827 Les mules rôties vont à l’envers. 5 00:03:01,077 --> 00:03:04,205 Dix lettres se terminant par "T". 6 00:03:04,455 --> 00:03:06,832 - Je suis désespéré. - Moi aussi. 7 00:03:07,082 --> 00:03:11,587 "Saut périlleux." 8 00:03:12,047 --> 00:03:15,132 Bletchley. 9 00:03:25,768 --> 00:03:27,643 C'est une promenade. 10 00:03:27,894 --> 00:03:30,021 Je sais. 11 00:03:30,273 --> 00:03:34,401 Je suis déjà venu ici. 12 00:03:35,694 --> 00:03:39,196 Ce bus pour Yardley... 13 00:03:40,824 --> 00:03:44,326 Ce bus pour... 14 00:04:04,095 --> 00:04:08,557 Bonjour ? Oui. Je vais essayer cette extension pour vous. 15 00:04:08,807 --> 00:04:10,894 Veuillez garder la ligne. 16 00:04:11,144 --> 00:04:14,314 Je ne fais que te faire subir. 17 00:04:14,564 --> 00:04:16,982 Oui, c'est fini. 18 00:04:17,234 --> 00:04:19,069 - M. Skynner ? - Entrez. 19 00:04:19,319 --> 00:04:22,571 Ce fut un plaisir, monsieur. 20 00:04:22,823 --> 00:04:25,282 Je n'ai jamais voulu que tu reviennes. 21 00:04:25,533 --> 00:04:29,369 Logie dit qu'il a besoin de toi. 22 00:04:29,496 --> 00:04:32,538 Eh bien... 23 00:04:32,789 --> 00:04:36,334 il t'a eu. 24 00:04:36,585 --> 00:04:41,048 Conférence dans une demi-heure. Et ferme ta bouche. 25 00:04:41,298 --> 00:04:45,511 Vous n'êtes là que pour le spectacle. 26 00:05:14,329 --> 00:05:19,709 Oh, chérie, oh, chérie, oh, chérie. Tu as vraiment l'air horrible. 27 00:05:21,838 --> 00:05:26,049 - Tu nous as manqué, Tom. - Je sais pourquoi tu veux que je revienne, Guy. 28 00:05:26,300 --> 00:05:31,262 Vous avez perdu les joyaux de la couronne, n'est-ce pas ? Vous avez perdu Shark. 29 00:05:32,347 --> 00:05:35,890 Nous avons reçu un appel de l'un des stations d'interception à Scarborough. 30 00:05:36,141 --> 00:05:39,477 Et ils ont commencé à ramasser un seul mot diffusé à l'heure, toutes les heures... 31 00:05:39,728 --> 00:05:41,980 sortant du quartier général du sous-marin à Sainte-Assise. 32 00:05:42,230 --> 00:05:44,773 - En Morse ? - Non, c'était une voix humaine. 33 00:05:45,025 --> 00:05:47,112 - Akelei. - Ça veut dire quoi ? 34 00:05:47,360 --> 00:05:50,697 - C'est une fleur. - Je sais que c'est une foutue fleur, Guy. 35 00:05:50,948 --> 00:05:54,367 Aquilégie. Ancolie. Mais qu’est-ce que cela signifiait ? 36 00:05:54,617 --> 00:05:58,035 Cela signifiait, "Changer le code météo". 37 00:05:58,289 --> 00:06:02,585 Les Allemands ont changé leurs sous-marins vers un nouveau livre de codes, et nous sommes à nouveau évanouis. 38 00:06:02,833 --> 00:06:05,085 Est-ce pour cela que les Yankees sont ici ? 39 00:06:05,335 --> 00:06:07,296 Skynner est paniqué. 40 00:06:07,547 --> 00:06:11,508 Ils veulent reprendre son empire. 41 00:06:11,760 --> 00:06:15,554 Voici notre équipe. 42 00:06:20,808 --> 00:06:26,354 - Toi! Toi! - Bonjour. 43 00:06:26,608 --> 00:06:30,276 - Vous êtes dans la Royal Navy ? - Oh, je suis désolé. 44 00:06:30,526 --> 00:06:33,739 - Seulement pour un jour ou deux. Je veux dire, en fait sur un bateau. - Quel était votre vaisseau ? 45 00:06:33,989 --> 00:06:37,867 Écoute, on ne peut pas s'attendre à ce que je pour me souvenir de chaque petite chose. 46 00:06:38,117 --> 00:06:40,745 Désolé. 47 00:06:40,996 --> 00:06:44,415 Bienvenue à Bletchley Park, monsieur. 48 00:06:44,665 --> 00:06:47,043 Trois convois ont quitté New York la semaine dernière... 49 00:06:47,293 --> 00:06:49,961 et sont actuellement en mer. 50 00:06:50,213 --> 00:06:52,254 Convoi SC 122. 51 00:06:52,507 --> 00:06:56,219 Cinquante navires marchands transport de fioul, de citernes... 52 00:06:56,469 --> 00:07:01,224 minerai de fer, bauxite, aussi de la viande, du sucre et du blé. 53 00:07:01,474 --> 00:07:04,560 Le convoi HX 229 est parti New York lundi. 54 00:07:04,808 --> 00:07:08,104 Une quarantaine de navires marchands transportant des explosifs, du manganèse... 55 00:07:08,355 --> 00:07:10,855 bois, lait en poudre. 56 00:07:11,106 --> 00:07:14,567 Le convoi 229-A a quitté New York mardi... 57 00:07:14,820 --> 00:07:17,907 transportant de l'acier, du bois, lait en poudre. 58 00:07:18,155 --> 00:07:20,407 Je ne veux pas de liste de courses. Quel est le total ? 59 00:07:20,660 --> 00:07:24,245 Cent quarante et un navires marchands, tonnage brut un peu moins d'un million de tonnes. 60 00:07:24,495 --> 00:07:29,250 - Plus une cargaison d'un autre million. - Et où sont les sous-marins ? 61 00:07:30,334 --> 00:07:33,420 Une rumeur de traque de sous-marin avait trois packs de sous-marins opérationnels... 62 00:07:33,671 --> 00:07:37,340 dans l'Atlantique Nord à partir de 00 heures cent jeudi... 63 00:07:37,590 --> 00:07:40,344 ici, ici et ici. 64 00:07:40,594 --> 00:07:43,596 Mercredi minuit ? 65 00:07:43,848 --> 00:07:48,851 - Alors, où sont les sous-marins maintenant ? - J'ai bien peur de n'en avoir aucune idée. 66 00:07:48,977 --> 00:07:53,772 Je pensais que c'était pour ça que nous étions ici. Notre intelligence a été coupée. 67 00:07:54,023 --> 00:07:57,110 Vous nous dites que le plus grand assemblage de navires marchands... 68 00:07:57,359 --> 00:07:59,360 nous avons déjà envoyé à travers l'Atlantique Nord... 69 00:07:59,611 --> 00:08:02,490 se dirige maintenant vers la plus grande concentration de sous-marins... 70 00:08:02,740 --> 00:08:05,451 les Allemands ont jamais mis dans l'Atlantique Nord... 71 00:08:05,702 --> 00:08:09,330 et tu ne sais pas où diable ces foutus sous-marins le sont ? 72 00:08:09,581 --> 00:08:13,375 - Messieurs, si je peux me permettre... - Tais-toi. 73 00:08:14,918 --> 00:08:17,420 Que font nos convois, hein ? 74 00:08:17,671 --> 00:08:21,507 Quelque chose de plus de 220 milles par jour. 75 00:08:21,632 --> 00:08:24,970 Eh bien, je dirais que nous avons quatre jours, maximum... 76 00:08:25,220 --> 00:08:29,891 avant que les convois ne soient opérationnels portée de l'endroit où vous avez eu l'ennemi pour la dernière fois. 77 00:08:30,142 --> 00:08:32,852 Alors Leonard, cette panne de courant... 78 00:08:33,102 --> 00:08:35,438 est-ce que ce sera fini dans quatre jours ? 79 00:08:35,688 --> 00:08:37,689 Euh, c'est possible. 80 00:08:37,939 --> 00:08:40,066 Oui, eh bien, tout est possible, Leonard, mais est-ce probable ? 81 00:08:40,319 --> 00:08:44,070 Est-il probable que vous puissiez casser ça code, ceci, euh... Comment appelles-tu ça ? 82 00:08:44,322 --> 00:08:47,992 Ce requin ? Avant l'arrivée de nos convois à portée des sous-marins. 83 00:08:48,242 --> 00:08:51,911 - Nous lui donnerons toutes les priorités. - Oui, je sais très bien que tu le feras donne-lui toutes les priorités, Leonard. 84 00:08:52,163 --> 00:08:59,044 - Ce n'est pas la question. - Eh bien, monsieur, pendant que vous me pressez, oui, Je pense que nous pourrons peut-être le faire. 85 00:09:04,590 --> 00:09:06,925 Est-ce ce que vous croyez tous ? 86 00:09:07,176 --> 00:09:10,930 Euh, eh bien, je suppose que tu pourrais dire nous en savons plus sur Shark maintenant que nous l'avons fait la dernière fois. 87 00:09:11,181 --> 00:09:16,435 Si Guy pense qu'on peut le faire, Je respecterais certainement son opinion. 88 00:09:16,685 --> 00:09:19,814 Et toi? 89 00:09:20,064 --> 00:09:22,273 Tu ne sembles pas avoir beaucoup à dire. 90 00:09:22,524 --> 00:09:27,945 Tom Jéricho. C'est lui qui nous a fait entrer lire Shark. S'il y a quelqu'un en vie... 91 00:09:28,197 --> 00:09:33,117 Peux-tu encore briser Shark dans quatre jours ? 92 00:09:36,955 --> 00:09:39,957 Avez-vous une idée de quoi tu parles ? 93 00:09:40,208 --> 00:09:43,251 Tom est en congé de maladie depuis le mois dernier, donc je ne pense pas il est pleinement dans le tableau... 94 00:09:43,503 --> 00:09:46,588 Enigma est un système très sophistiqué machine à chiffrer... 95 00:09:46,839 --> 00:09:49,381 et requin est son raffinement ultime... 96 00:09:49,634 --> 00:09:54,806 donc nous ne parlons pas à propos des mots croisés du Times. 97 00:09:55,056 --> 00:09:57,642 Il pèse 26 livres, batterie incluse.... 98 00:09:57,891 --> 00:09:59,892 et va n'importe où. 99 00:10:00,144 --> 00:10:03,479 La machine Enigma. Les Allemands en possèdent des milliers. 100 00:10:03,730 --> 00:10:05,565 Qu'est-ce que ça fait ? 101 00:10:05,816 --> 00:10:08,485 Il transforme les messages en texte brut en charabia. 102 00:10:08,734 --> 00:10:11,362 Puis le charabia est transmis en Morse. 103 00:10:11,613 --> 00:10:16,368 Du côté de la réception, il y en a un autre Machine Enigma pour faire marche arrière dans le message original. 104 00:10:16,617 --> 00:10:19,662 Appuyez plusieurs fois sur la même touche, le résultat sera toujours différent. 105 00:10:19,912 --> 00:10:23,708 - Et vous en avez un à vous. - Avec l'aimable autorisation du Bureau polonais du chiffre. 106 00:10:23,959 --> 00:10:27,044 Alors quel est le problème ? 107 00:10:27,294 --> 00:10:29,421 Problème? 108 00:10:29,672 --> 00:10:34,633 Le problème est la machine a 115 millions des millions de millions de façons de le faire... 109 00:10:34,885 --> 00:10:38,681 selon la façon dont vous définissez ces trois rotors et comment vous connectez ces fiches. 110 00:10:38,931 --> 00:10:40,640 Et c'est Shark. 111 00:10:40,892 --> 00:10:43,894 Non, non, non, non. C'est celui que nous pouvons briser. 112 00:10:44,144 --> 00:10:48,189 Shark est chiffré sur une machine avec un quatrième rotor spécialement développé pour les sous-marins... 113 00:10:48,439 --> 00:10:54,820 ce qui lui donne environ 4 milliards milliards de positions de départ différentes. 114 00:10:54,862 --> 00:10:57,698 Et, euh, nous n'en avons jamais vu. 115 00:10:57,949 --> 00:11:01,161 Putain de merde ! 116 00:11:01,411 --> 00:11:04,038 Je n'ai pas compris un mot. 117 00:11:04,289 --> 00:11:07,374 Quelqu'un peut-il me donner une réponse claire à une question directe ? 118 00:11:07,625 --> 00:11:12,128 - Est-ce que cette panne ce sera certainement fini dans... - Personne ne peut le dire avec certitude, monsieur. 119 00:11:12,379 --> 00:11:15,673 Oui ou non ? 120 00:11:18,259 --> 00:11:22,514 - Non. - Merci. 121 00:11:22,764 --> 00:11:27,936 Ce n'est donc pas fini en quatre jours. Quand est-ce que ça sera fini, hein ? 122 00:11:28,186 --> 00:11:31,772 Hmm? Hmm? Toi. 123 00:11:32,731 --> 00:11:37,361 Eh bien, tout ce que j'ai pour le mesurer c'est combien de temps ça a pris la dernière fois quand Shark est arrivé pour la première fois. 124 00:11:37,611 --> 00:11:42,490 - Et combien de temps cela a-t-il pris ? - Dix mois. 125 00:11:42,658 --> 00:11:45,329 Eh bien, c'est une belle journée pour Adolf Hitler. 126 00:11:45,577 --> 00:11:47,704 Dix mois ? 127 00:11:47,956 --> 00:11:50,624 Mais tu l'as cassé ? 128 00:11:50,874 --> 00:11:52,543 Oui. 129 00:11:52,793 --> 00:11:58,130 - Comment? - J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous le dire. 130 00:12:04,011 --> 00:12:05,887 Je pense qu'il est temps que nous... 131 00:12:06,139 --> 00:12:10,852 je pense qu'il est temps Je suis rentré à Londres. 132 00:12:24,699 --> 00:12:28,993 Ce n'est pas seulement un million de tonnes d'expédition. C'est un million des tonnes d'expéditions chaque semaine ! 133 00:12:29,244 --> 00:12:32,872 C'est notre capacité à approvisionner la Russie, pour soutenir l'armée en Afrique du Nord... 134 00:12:33,123 --> 00:12:35,292 envahir l'Europe et chasser les Allemands. 135 00:12:35,542 --> 00:12:40,588 - C'est toute cette putain de guerre. - Monsieur. 136 00:12:46,511 --> 00:12:53,683 Satisfait? Maintenant, envoie ce stupide bougre de retour d'où il vient. 137 00:12:57,688 --> 00:13:01,358 Ne perdez pas un match. 138 00:13:03,360 --> 00:13:05,195 De retour à Mayfair ? 139 00:13:05,446 --> 00:13:08,364 Non. 140 00:13:08,615 --> 00:13:11,158 Combien de personnes savaient à propos du code météo allemand... 141 00:13:11,409 --> 00:13:13,537 à quel point c'était important pour nous ? 142 00:13:13,786 --> 00:13:15,914 Une douzaine, peut-être. Pourquoi? 143 00:13:16,165 --> 00:13:19,792 Fais-moi une petite liste ? 144 00:13:20,043 --> 00:13:22,212 Que fais-tu ici, Monsieur Wigram ? 145 00:13:22,462 --> 00:13:26,882 Tu penses qu'il y a un espion à Bletchley Park ? 146 00:13:29,426 --> 00:13:33,012 Je suis Cave. Renseignement naval. 147 00:13:33,263 --> 00:13:39,143 Je serai en contact avec l'amirauté. Ils m'ont donné un bureau dans votre cabane. 148 00:13:40,479 --> 00:13:42,940 Je suis ultra-autorisé. 149 00:13:43,189 --> 00:13:46,566 - Qu'est-ce que cela signifie? - Ça veut dire que je sais comment tu a cassé Shark, en principe. 150 00:13:46,819 --> 00:13:49,946 Vous avez utilisé une copie capturée du livre de codes météorologiques de la marine allemande. 151 00:13:50,196 --> 00:13:53,616 Je t'ai donné une assez bonne idée de ce que leur météo signale étaient censés dire. 152 00:13:53,865 --> 00:13:57,369 Puis-je le voir ? 153 00:13:57,704 --> 00:14:01,040 Minuit, il y a deux jours, les Allemands ont changé pour un nouveau livre. 154 00:14:01,291 --> 00:14:06,838 - Alors on a perdu ce berceau. - Eh bien, pourquoi penses-tu ils ont fait ça à ce moment-là ? 155 00:14:07,088 --> 00:14:09,589 Je ne sais pas. 156 00:14:09,840 --> 00:14:11,716 Et l'autre ? 157 00:14:11,967 --> 00:14:14,301 Livre de codes de signaux court. 158 00:14:14,553 --> 00:14:18,222 Les sous-marins l'utilisent pour faire des rapports leur position, leur cap et leur vitesse. 159 00:14:18,472 --> 00:14:21,810 Malheureusement, si vous ne savez pas où le sous-marin est ou ce qu'il fait... 160 00:14:22,060 --> 00:14:26,857 le livre de codes de signaux court n'est pas d'une grande aide comme berceau. 161 00:14:31,235 --> 00:14:33,612 Deux hommes sont morts sauver ces petits livres... 162 00:14:33,863 --> 00:14:36,823 d'un sous-marin en train de couler. 163 00:14:37,074 --> 00:14:40,910 Fasson et Grazier. 164 00:14:41,078 --> 00:14:46,041 Nous avons attrapé le sous-marin en surface en Méditerranée orientale. 165 00:14:47,834 --> 00:14:53,964 Le sous-marin est tombé en panne quand ils étaient à l'intérieur essayant de faire ressortir son Enigma à quatre rotors. 166 00:14:55,718 --> 00:14:58,970 Novembre 42. J'étais dans des destroyers. 167 00:14:59,219 --> 00:15:03,599 C'était mon dernier navire. 168 00:15:03,850 --> 00:15:07,770 Bletchley est le chiffre porte-bonheur dans cette guerre. 169 00:15:08,021 --> 00:15:12,316 - Un et six, s'il vous plaît. - Un et six. 170 00:15:16,779 --> 00:15:20,909 Te voilà. 171 00:15:26,788 --> 00:15:28,748 Les filles, je suppose que je m'en vais. 172 00:15:28,999 --> 00:15:33,252 - À plus tard. - Oui, je te verrai plus tard. 173 00:15:42,220 --> 00:15:44,846 Mlle Wallace ? 174 00:15:45,097 --> 00:15:48,058 Monsieur Jéricho. Quand es-tu revenu ? 175 00:15:48,309 --> 00:15:53,856 Juste aujourd'hui. Comment, euh... Comment vas-tu ? 176 00:15:54,105 --> 00:15:55,900 Comment je vais ? 177 00:15:56,149 --> 00:15:59,361 Ouais, d'accord. Comment va-t-elle ? 178 00:15:59,612 --> 00:16:04,282 Elle est... Elle est Claire. 179 00:16:05,158 --> 00:16:08,411 - Eh bien, tu vas lui dire ? - Si je la vois. 180 00:16:08,663 --> 00:16:13,292 Elle n'a pas dormi à la maison les deux dernières nuits. 181 00:16:13,292 --> 00:16:17,420 Désolé. 182 00:16:25,426 --> 00:16:29,557 Bonjour Monsieur. 183 00:16:37,940 --> 00:16:41,025 - Vous vous inquiétez pour vos bébés ? - Rondelle. 184 00:16:41,278 --> 00:16:45,905 Thomas. 185 00:16:46,407 --> 00:16:50,660 Alors, ils disent que tu es je ne suis plus fou. 186 00:16:52,745 --> 00:16:54,830 - Il pense avoir trouvé un possible. - Il pense ? 187 00:16:55,081 --> 00:16:58,459 - Pourquoi pas? - Vous êtes allé dans la cabane ? 188 00:16:58,711 --> 00:17:01,503 - Allez. Finissons-en. - Non, je vais bien, Puck. 189 00:17:01,754 --> 00:17:04,965 Bien sûr, vous l'êtes. 190 00:17:05,216 --> 00:17:09,136 Hé, Betty, attends-moi ! 191 00:17:09,887 --> 00:17:12,599 Messieurs, nous avons un fantôme. 192 00:17:12,847 --> 00:17:14,682 Tom, comment vas-tu ? 193 00:17:14,932 --> 00:17:16,891 - Bien. Très bien. - Vous vous êtes échappé, ou quoi ? 194 00:17:17,144 --> 00:17:19,229 - Je pensais que c'était l'asile. - Comment vas-tu? 195 00:17:19,479 --> 00:17:21,481 - Bien. - Bon sang ! 196 00:17:21,733 --> 00:17:24,526 - Comment se passe la révolution, Alec ? - J'arrive, camarade. J'arrive. 197 00:17:24,776 --> 00:17:27,904 - T... T... T... - Oui, c'est moi. 198 00:17:28,155 --> 00:17:32,532 Je, euh... je veux voir tous les requins trafic que nous n'avons pas réussi à interrompre. 199 00:17:35,411 --> 00:17:37,412 - Dans le grand bain. - Pourquoi pas? 200 00:17:37,663 --> 00:17:40,624 - Oui, pourquoi pas ? - Avez-vous les marsouins d'hier ? 201 00:17:40,874 --> 00:17:43,503 Ouvrez le fichier. 202 00:17:43,754 --> 00:17:47,839 En plus, ce n'était pas vraiment Shark ça t'a rendu fou. 203 00:17:48,090 --> 00:17:51,927 C'était vrai, Tom ? 204 00:17:51,969 --> 00:17:54,429 Je suppose que vous le savez tous. 205 00:17:54,679 --> 00:17:58,141 Tu penses que je me suis ridiculisé ? 206 00:17:58,390 --> 00:18:02,102 Oubliez ça. Vous êtes entre amis. 207 00:18:04,563 --> 00:18:06,733 Alors, qu’en est-il des casseurs de code ? 208 00:18:06,983 --> 00:18:12,112 Kingcome, De Brooke, Upjohn, Pukowski. 209 00:18:12,362 --> 00:18:16,658 - Repérez l'intrus. - Puck a perdu ses parents lorsque la Pologne fut envahie. 210 00:18:16,910 --> 00:18:20,829 Son petit frère est porté disparu. Il déteste les Allemands. 211 00:18:21,080 --> 00:18:24,581 Plus rose ? Un peu arty, non ? 212 00:18:24,834 --> 00:18:26,876 Il écrit des romans policiers. 213 00:18:27,128 --> 00:18:30,215 Baxter. On dit qu'il couche avec une photo de Staline sous son oreiller. 214 00:18:30,463 --> 00:18:32,506 Peut-être que vous n'avez pas entendu. Staline est de notre côté maintenant. 215 00:18:32,758 --> 00:18:36,677 - Et Jéricho. Le célèbre M. Jericho. - Mathématicien. 216 00:18:36,929 --> 00:18:41,723 Il est descendu de son chariot, n'est-ce pas ? A propos d'une fille. 217 00:18:41,975 --> 00:18:44,602 Nous l'avons sorti de Cambridge le premier jour de la guerre. 218 00:18:44,852 --> 00:18:49,439 Il s'est engagé dans une panne, alors nous l'avons expédié je retourne à Cambridge pour me rétablir. 219 00:18:49,690 --> 00:18:52,192 Et c'est tout ce qu'il y a à faire. 220 00:18:52,442 --> 00:18:57,322 Ce n'est jamais tout ce qu'il y a à n'importe quoi. 221 00:18:57,990 --> 00:19:00,742 Le quart de travail n'est pas encore terminé, mesdames ! 222 00:19:00,993 --> 00:19:06,165 Les 15h00 de Beaumanor tous ont besoin de blister. 223 00:19:09,459 --> 00:19:13,463 Tu sais, sans tes lunettes, tu n'as pas l'air mal du tout. 224 00:19:13,714 --> 00:19:18,676 Tu sais, sans mes lunettes, toi non plus ? 225 00:20:37,043 --> 00:20:39,461 Claire ? 226 00:20:39,711 --> 00:20:42,923 Je suis là. 227 00:20:43,175 --> 00:20:45,300 Désolé, ça a pris du temps. 228 00:20:45,551 --> 00:20:47,510 Eh bien, maintenant tu sais où je suis. 229 00:20:47,762 --> 00:20:51,723 C'est, euh, hors des sentiers battus. 230 00:20:51,973 --> 00:20:54,642 Oui, eh bien, c'est mieux plutôt que d'être espionné par les propriétaires. 231 00:20:54,893 --> 00:20:57,436 L'assistance sociale a découvert que j'avais une chambre libre, donc j'ai dû partager. 232 00:20:57,687 --> 00:21:01,774 Mais Hester est vraiment adorable. Oh, il n'y a pas de sucre, j'en ai peur, mais c'est du lapsang. 233 00:21:02,023 --> 00:21:05,486 Et je pense toujours que le sucre le ferait je préfère gâcher le lapsang, n'est-ce pas ? 234 00:21:05,737 --> 00:21:10,992 Je ne sais pas. Tu es mon premier lapsang. 235 00:21:10,992 --> 00:21:13,995 Je savais que tu m'inviterais à sortir. 236 00:21:14,244 --> 00:21:19,458 - Je croyais que tu m'avais invité à sortir avec moi. - Eh bien, il fallait que je te lance. Il n'y a pas de jolies filles dans la Cabane 8 ? 237 00:21:19,708 --> 00:21:23,962 - Comment sais-tu où je travaille ? - Nous avons des hommes intéressants salle de suivi dans la cabane 3. 238 00:21:24,213 --> 00:21:27,591 - Tu n'es pas censé le faire dis-moi où tu... - En plus, on dit que tu as j'ai fait quelque chose de très intelligent... 239 00:21:27,842 --> 00:21:30,343 et je veux savoir ce que c'est. 240 00:21:30,595 --> 00:21:33,305 Oh mon Dieu. Où t'ont-ils trouvé ? 241 00:21:33,555 --> 00:21:36,642 Oh, où ont-ils trouvé l'un d'entre nous ? C'est moi qui ai de la chance. 242 00:21:36,891 --> 00:21:40,143 Tu sais, ils ont des filles parfaitement intelligentes travaillant comme des commis de poste. 243 00:21:40,394 --> 00:21:43,522 Pas comme moi sur le livre allemand. 244 00:21:43,774 --> 00:21:47,318 Je veux ça pour mon album. 245 00:21:49,111 --> 00:21:53,908 - Puis-je le voir ? - Si tu veux. C'est à l'étage. 246 00:21:55,660 --> 00:21:59,204 C'est Hester. 247 00:22:00,956 --> 00:22:04,959 Et c'est moi. 248 00:22:12,968 --> 00:22:15,345 Vous avez été occupé. 249 00:22:15,595 --> 00:22:20,849 - Où est-ce ? - Loch Feochan, en Ecosse, où j'aimerais être vieux. 250 00:22:21,100 --> 00:22:26,604 Si jamais je suis vieux. Tu trouves que c'est beau ? 251 00:23:09,480 --> 00:23:15,067 Pourquoi es-tu mathématicien ? Vous aimez les sommes ? 252 00:23:15,193 --> 00:23:17,822 J'aime les chiffres. 253 00:23:18,071 --> 00:23:22,074 Parce qu'avec les chiffres, la vérité et la beauté sont la même chose. 254 00:23:22,326 --> 00:23:26,412 Tu sais que tu arrive quelque part quand les équations commencent à paraître... 255 00:23:26,663 --> 00:23:29,416 magnifique. 256 00:23:29,665 --> 00:23:35,464 Et tu sais que les chiffres t'emmènent plus proche du secret de la façon dont les choses se passent. 257 00:23:36,088 --> 00:23:41,344 Une rose n’est qu’un texte brut. 258 00:25:12,556 --> 00:25:16,226 Mon Dieu. Qu'avez-vous fait? 259 00:25:16,476 --> 00:25:18,602 Qu'a-t-elle fait ? 260 00:25:18,854 --> 00:25:21,605 - M. Jéricho ? - Mlle Wallace. 261 00:25:21,857 --> 00:25:27,027 Je suis venu chercher Claire. J'étais inquiet pour elle. 262 00:25:27,278 --> 00:25:29,487 Je pourrais remplir un bus d'hommes qui s'inquiètent pour Claire Romilly... 263 00:25:29,738 --> 00:25:32,199 mais ce n'est pas une raison pour ça Je ne devrais pas aller voir la police. 264 00:25:32,451 --> 00:25:37,537 Elle serait la première personne ils arrêteraient. 265 00:25:38,664 --> 00:25:41,000 Mlle Wallace, s'il vous plaît, posez ce tisonnier. 266 00:25:41,250 --> 00:25:46,336 Et si tu sais où elle est, pour l'amour de Dieu, dis-le-moi. 267 00:25:49,257 --> 00:25:52,842 Elle a disparu. 268 00:25:53,386 --> 00:25:56,889 Qu’est-ce que c’est exactement ? 269 00:25:57,223 --> 00:26:00,100 Interceptions. Signaux allemands. 270 00:26:00,351 --> 00:26:03,061 Oui, je le sais. 271 00:26:03,314 --> 00:26:07,107 Groupes de cinq lettres. Signaux de la marine allemande sont envoyés en groupes de quatre lettres. 272 00:26:07,357 --> 00:26:10,027 Donc ça doit être l'armée ou Luftwaffe. 273 00:26:10,277 --> 00:26:12,111 Capté par les scanners radio à Beaumanor. 274 00:26:12,361 --> 00:26:17,576 Le tout envoyé entre 9h30 et minuit le 17 avril, il y a neuf jours. 275 00:26:17,826 --> 00:26:22,079 - Mais jamais déchiffré. - Comment tu sais ça ? 276 00:26:22,331 --> 00:26:26,042 Eh bien, si c'était passé la machine, puis du texte brut serait collé au dos. 277 00:26:26,293 --> 00:26:29,796 Tout cela provient de la même source. "ADU. ADU." 278 00:26:30,046 --> 00:26:34,841 L'indicatif d'appel ADU cela vous dit quelque chose, Miss Wallace ? 279 00:26:35,676 --> 00:26:39,389 Mlle Wallace ? 280 00:26:40,182 --> 00:26:42,017 "Les anges dansent vers le haut." 281 00:26:42,266 --> 00:26:44,101 - Quoi? - Eh bien, c'est comme ça que nous y ferions référence. 282 00:26:44,353 --> 00:26:48,230 - Qui est-ce? Qui est ADU ? - Je ne sais pas. 283 00:26:48,481 --> 00:26:51,566 Mais vous pourriez le découvrir. 284 00:26:51,817 --> 00:26:55,111 Avez-vous une idée qu'est-ce que tu dis ? 285 00:26:55,363 --> 00:27:00,075 Nous ne pouvons pas simplement creuser Bletchley cherche des informations sur les cryptogrammes manquants. 286 00:27:00,325 --> 00:27:05,955 Si nous voulons retrouver Claire, alors nous avons besoin pour découvrir ce qu'elle cachait. 287 00:27:06,414 --> 00:27:10,334 - Vous pensez que Claire est une traîtresse. - Est-ce que ça importerait si elle l'était ? 288 00:27:10,585 --> 00:27:13,128 Bien sûr, cela compte. Regardez... 289 00:27:13,380 --> 00:27:17,173 elle flirtait probablement avec un officier et j'ai oublié pour déposer ces interceptions... 290 00:27:17,425 --> 00:27:19,884 alors elle les a cachés plutôt que de se faire gronder. 291 00:27:20,136 --> 00:27:24,597 Ou elle les a volés et puis elle s'est enfuie. 292 00:27:24,974 --> 00:27:26,933 Tu es vraiment fou, n'est-ce pas ? 293 00:27:27,184 --> 00:27:32,147 Et je devrais être encore plus en colère avoir un rôle dans ce petit aventure de détective amateur. 294 00:27:32,397 --> 00:27:35,525 Mlle Wallace. Mlle Wallace ! 295 00:27:35,775 --> 00:27:38,445 Tu as dit toi-même qu'elle manquait. 296 00:27:38,694 --> 00:27:42,865 Maintenant, est-ce normal ? Est-ce son habitude ? 297 00:27:43,115 --> 00:27:47,661 Eh bien, elle rentre toujours à la maison pour changer de vêtements. 298 00:27:47,912 --> 00:27:51,706 Eh bien, vous y êtes. 299 00:27:53,376 --> 00:27:57,295 Est-ce qu'elle voit quelqu'un, tu sais ? 300 00:27:57,547 --> 00:28:01,590 Quel est exactement votre intérêt ici ? 301 00:28:01,716 --> 00:28:07,012 Vous pouvez me joindre chez Armstrong Maison d'hôtes dans la rue Albion. 302 00:28:10,267 --> 00:28:12,394 ADU, Mlle Wallace. 303 00:28:12,644 --> 00:28:17,106 Les anges dansent vers le haut. 304 00:28:23,112 --> 00:28:25,864 Ils l'appellent Black Bottom la nouvelle tornade 305 00:28:26,115 --> 00:28:28,074 C'est sûr que je les ai et, oh, soeur 306 00:28:28,325 --> 00:28:32,663 Ils applaudissent et fais un flop irrégulier et un saut 307 00:28:32,914 --> 00:28:34,956 Des vieux avec un lumbago 308 00:28:35,207 --> 00:28:37,249 Et jaune vif Les vagues qu'ils vont 309 00:28:37,502 --> 00:28:40,837 Ils sautent directement et donne-nous tout ce qu'ils ont 310 00:28:41,088 --> 00:28:47,427 Ils disent que quand le fond de la rivière est couvert de limon 311 00:28:50,680 --> 00:28:55,393 Espèce de fille idiote et idiote. 312 00:29:00,898 --> 00:29:02,857 Ces gens gardent des heures tellement drôles. 313 00:29:03,109 --> 00:29:06,486 Je n'ai pas entendu... Oh, M. Jéricho ! 314 00:29:06,738 --> 00:29:12,575 Vous avez un visiteur. Vous pouvez avoir le salon. 315 00:29:13,243 --> 00:29:15,995 Nous n'avons pas d'invités dans les chambres après 10h00. 316 00:29:16,247 --> 00:29:18,833 Oh, Mme Armstrong, c'est parfaitement c'est gentil de ta part de t'inquiéter... 317 00:29:19,083 --> 00:29:21,876 mais ça ne me dérange pas de prendre le risque juste cette fois. 318 00:29:22,128 --> 00:29:28,507 Eh bien, je suppose que tout va bien si vous venez du parc. 319 00:29:30,676 --> 00:29:35,013 M. Wigram, cela vous intéresserait-il pour une tasse d'Ovomaltine ? 320 00:29:35,264 --> 00:29:37,015 Ovomaltine ? 321 00:29:37,266 --> 00:29:39,769 Je n'ai pas pris d'Ovomaltine depuis... non, non... 322 00:29:40,019 --> 00:29:44,732 Ovaltine. Merci. Je ne pense pas que mon système pourrait le supporter. 323 00:29:45,191 --> 00:29:46,942 Quelle charmante maison. 324 00:29:47,193 --> 00:29:53,407 Et des empreintes de chasse. Est-ce que vous chassez ? 325 00:30:01,498 --> 00:30:05,710 Où es-tu basé ? Ici? 326 00:30:08,464 --> 00:30:11,964 Bonheur. 327 00:30:12,257 --> 00:30:15,010 Que puis-je faire pour toi, M., euh, Wigram ? 328 00:30:15,260 --> 00:30:18,846 Il y a quelque chose Je me demandais. 329 00:30:19,099 --> 00:30:21,725 Tu es l'homme qui a enfreint le code du sous-marin. 330 00:30:21,974 --> 00:30:24,936 Hmm? Du champagne partout. 331 00:30:25,189 --> 00:30:28,900 Les jours heureux sont de retour, d'accord ? 332 00:30:29,149 --> 00:30:32,985 Et puis tu es tombé de ton landau. 333 00:30:33,028 --> 00:30:34,904 Alors que s'est-il passé ? 334 00:30:35,155 --> 00:30:37,114 C'était personnel. 335 00:30:37,364 --> 00:30:41,118 Je peux garder un secret. 336 00:30:43,537 --> 00:30:47,415 Ce qui est merveilleux dans la guerre... 337 00:30:47,501 --> 00:30:50,503 Le temps de paix consiste à garder les gens à leur place. 338 00:30:50,753 --> 00:30:57,175 Mais alors la guerre éclate, et la vie n'a jamais été aussi glorieuse. 339 00:30:57,425 --> 00:31:00,178 Les masses laborieuses devenez des héros... 340 00:31:00,428 --> 00:31:03,723 et leurs petites femmes commencent à tomber leurs tiroirs comme des débutantes. 341 00:31:03,974 --> 00:31:07,434 - Eh bien, si c'est tout ce que tu... - Et le meilleur de tout, les swots. 342 00:31:07,686 --> 00:31:11,397 Traîné dans un nuage de pellicules d'un trou perdu... 343 00:31:11,649 --> 00:31:14,276 et invité au bal. 344 00:31:14,527 --> 00:31:19,029 Chez Bletchley, vous êtes aussi glamour comme pilotes de chasse. 345 00:31:19,281 --> 00:31:21,365 Des filles que tu ne pouvais même pas espérer rencontrer devenir faible aux genoux... 346 00:31:21,615 --> 00:31:24,909 en pensant à la taille de ton cerveau, n'est-ce pas ? 347 00:31:25,160 --> 00:31:28,121 Si tu parles à travers ton cul c'est ce qu'on t'apprend à l'école d'espionnage... 348 00:31:28,372 --> 00:31:32,668 je parle de toi et une fille appelée Claire Romilly. 349 00:31:32,918 --> 00:31:34,752 Nous sommes plutôt inquiets pour elle. 350 00:31:35,003 --> 00:31:40,258 Officiellement disparu depuis 14 heures, donner ou prendre. Alors qu'en fait, c'est plutôt 48 heures. 351 00:31:40,509 --> 00:31:45,470 Elle n'a pas été vue depuis qu'elle n'était pas en service jeudi. 352 00:31:46,305 --> 00:31:51,643 Plutôt un bon ami de la vôtre, je suppose. 353 00:31:51,644 --> 00:31:54,314 Je-je ne l'ai pas vue depuis avant... depuis avant moi... 354 00:31:54,565 --> 00:31:58,735 Tout à fait. Des nouvelles d'elle ? 355 00:31:58,985 --> 00:32:04,157 - Non. - A part la carte postale. 356 00:32:04,449 --> 00:32:06,783 Essayons de nous souvenir de tout. 357 00:32:07,034 --> 00:32:10,996 Cela évite les malentendus. 358 00:32:13,915 --> 00:32:17,626 Es-tu allé au chalet ce soir ? N'y pense pas. 359 00:32:17,879 --> 00:32:20,631 - Oui. - Oui. 360 00:32:20,881 --> 00:32:24,425 Oui. 361 00:32:25,594 --> 00:32:28,012 Ça vous dérange si je m'assois ? 362 00:32:28,262 --> 00:32:31,723 Je suis absent depuis un mois. Je voulais la chercher. 363 00:32:31,974 --> 00:32:35,186 Vous avez déjà discuté ton travail avec elle ? 364 00:32:35,436 --> 00:32:40,107 - Bien sûr que non. - Et une arme à feu ? 365 00:32:40,358 --> 00:32:42,486 - Des armes ? - Une arme à feu ? 366 00:32:42,735 --> 00:32:45,905 Une arme de votre musée... 367 00:32:46,156 --> 00:32:50,240 libéré d'un sous-marin capturé avec les livres de codes, le capitaine ours en peluche et tout ce que tu as. 368 00:32:50,493 --> 00:32:53,994 Tout cela est très inapproprié et non signé, mais j'ai fermé les yeux. 369 00:32:54,245 --> 00:32:59,418 Mais il n'y a aucune raison pour que tu le saches, un gars comme toi. 370 00:33:01,711 --> 00:33:05,840 Ça vous dérange si je vérifie le manteau ? 371 00:33:24,609 --> 00:33:29,654 Pendant qu'on y est... 372 00:33:38,746 --> 00:33:42,624 - Tu es sûr que ça ne te dérange pas ? - Je commence à le faire. 373 00:33:45,878 --> 00:33:47,754 Mais vous voyez mon point de vue, n'est-ce pas ? 374 00:33:48,005 --> 00:33:51,925 Un jour, les Allemands nous mettent dans le noir dans l'Atlantique Nord. 375 00:33:52,176 --> 00:33:55,470 Le lendemain, petite amie du briseur de code de crack disparaît... 376 00:33:55,720 --> 00:33:58,013 disparaît. 377 00:33:58,266 --> 00:34:02,561 - Le disjoncteur de code revient, un nouveau jeu de tir brillant disparaît. - Ce n'est pas ma petite amie. 378 00:34:02,811 --> 00:34:06,063 Hmm? Qu'est-ce qu'elle est alors ? 379 00:34:06,314 --> 00:34:09,527 Nous étions... Je suppose que l'expression est "se voir"... 380 00:34:09,776 --> 00:34:13,697 pendant environ un mois. 381 00:34:14,030 --> 00:34:16,658 C'est ce qui t'est arrivé ? 382 00:34:16,908 --> 00:34:18,743 Quoi? 383 00:34:18,995 --> 00:34:24,291 Est Claire Romilly que t'est-il arrivé ? 384 00:34:32,131 --> 00:34:35,967 Il y avait un concert. 385 00:34:36,594 --> 00:34:40,555 J'y suis allé seul. 386 00:35:03,243 --> 00:35:07,624 Ah, c'est toi. Vous avez trouvé ma pantoufle. 387 00:35:10,167 --> 00:35:14,587 Après, Claire, Hester... Miss Wallace, qui partage le cottage... 388 00:35:14,838 --> 00:35:17,507 et moi, nous sommes sortis ensemble. 389 00:35:17,759 --> 00:35:19,718 La semaine prochaine, ce serait Bach. 390 00:35:19,967 --> 00:35:21,803 Oh, nous devons y aller. 391 00:35:22,054 --> 00:35:24,596 Oh, je ne peux pas. Je suis de nuit. 392 00:35:24,848 --> 00:35:26,807 Hester. Pauvre toi. 393 00:35:27,059 --> 00:35:30,227 "Pauvre toi", dit-elle. C'est une de ses phrases. 394 00:35:30,479 --> 00:35:33,147 Alors, je lui ai demandé. 395 00:35:33,397 --> 00:35:37,777 Je dis, j'espère que tu ne le penses pas frais de ma part, mais devrions-nous y aller ensemble ? 396 00:35:38,027 --> 00:35:43,824 Bien sûr que vous l'avez fait. Et, euh, après ça ? 397 00:35:44,075 --> 00:35:46,617 Après cela? 398 00:35:46,869 --> 00:35:49,789 J'ai eu le mois le plus heureux de toute ma vie. 399 00:35:50,038 --> 00:35:54,334 Pas le plus heureux. Quelque chose. 400 00:35:57,879 --> 00:36:00,799 - Tu peux! Tu peux. - Je ne peux pas. 401 00:36:01,049 --> 00:36:03,927 Tu peux. Oui. 402 00:36:04,177 --> 00:36:09,849 Prêt? Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 403 00:36:09,849 --> 00:36:13,852 - Désolé. - Non, tu ne peux pas. 404 00:36:14,104 --> 00:36:16,272 - Claire ! -Aaron ! 405 00:36:16,522 --> 00:36:18,481 - Puis-je? - Ça te dérange? 406 00:36:18,732 --> 00:36:22,987 Non. 407 00:36:34,997 --> 00:36:36,831 C'est mon club préféré. 408 00:36:37,083 --> 00:36:41,086 - Le mien aussi. - Oh oui, j'en suis sûr. 409 00:36:41,337 --> 00:36:43,840 Comment obtenir les bons d'essence à emporter faire des allers-retours jusqu'à Londres ? 410 00:36:44,090 --> 00:36:47,844 Secret, chérie. Je connais un type. 411 00:36:48,094 --> 00:36:51,306 - Non, mais comment ? - Ce n'est pas ce que tu penses. 412 00:36:51,555 --> 00:36:53,390 Faut-il tout savoir ? 413 00:36:53,641 --> 00:36:56,602 Je ne sais pas pourquoi tu me veux. Marions-nous avant que ça s'arrête. 414 00:36:56,852 --> 00:37:00,647 - Tom, ne le fais pas. - Je t'aime! 415 00:37:00,898 --> 00:37:05,235 Ils disent que tu ne devrais pas tomber amoureux dans une guerre. On ne sait jamais ce qui arrive. 416 00:37:05,570 --> 00:37:11,366 Je t'aime. Je t'aime vraiment. 417 00:37:28,758 --> 00:37:31,010 Pas de chalet. 418 00:37:31,261 --> 00:37:33,887 - C'est un code, chérie ? - Oui. 419 00:37:34,138 --> 00:37:37,308 - Je veux voir où tu dors. - La propriétaire a des règles. 420 00:37:37,557 --> 00:37:40,560 Moi aussi. Hester est à la maison. 421 00:37:40,811 --> 00:37:42,645 Oh. 422 00:37:42,895 --> 00:37:47,566 Je serai silencieux comme une souris. Promesse. 423 00:37:48,943 --> 00:37:52,446 Chut. Chut. 424 00:38:02,956 --> 00:38:06,542 Coucher avec elle ? 425 00:38:06,794 --> 00:38:10,755 Je prends cela pour un oui. 426 00:38:10,881 --> 00:38:13,175 Et puis tu t'es disputé ? 427 00:38:13,427 --> 00:38:18,430 Vous vous êtes disputé ? Non. 428 00:38:19,306 --> 00:38:23,767 Claire ? Chéri? 429 00:38:25,145 --> 00:38:27,814 Désolé, chérie. 430 00:38:28,064 --> 00:38:31,567 Rendormez-vous. 431 00:38:31,568 --> 00:38:36,364 - Que fais-tu? - Je suis juste en train de fouiller dans tes affaires. 432 00:38:36,614 --> 00:38:39,283 Pas de photos ? 433 00:38:39,534 --> 00:38:43,664 Tu ne m'as jamais donné une photographie. 434 00:38:47,666 --> 00:38:49,834 Vous êtes tous secrets, n'est-ce pas ? 435 00:38:50,085 --> 00:38:54,214 Je n'ai aucun secret pour toi. S'il vous plaît, revenez au lit. 436 00:38:58,802 --> 00:39:04,099 Qu'est-ce que c'est ça? Quel est le entscheidungsproblem quand c'est à la maison ? 437 00:39:04,349 --> 00:39:06,476 C'est juste quelque chose Je travaillais à Cambridge. 438 00:39:06,727 --> 00:39:09,354 C'est un... C'est un problème théorique machine qui... 439 00:39:09,604 --> 00:39:14,066 - Théorique. Donc ça n'existe pas ? - S'il te plaît, reviens au lit. 440 00:39:14,317 --> 00:39:18,110 Eh bien, cela fera l'affaire. Je veux garder quelque chose à toi. 441 00:39:18,362 --> 00:39:20,280 Rendez-le. 442 00:39:20,531 --> 00:39:24,826 - Pourquoi? - Parce que ça ne veut rien dire à toi et beaucoup à moi. 443 00:39:25,078 --> 00:39:28,205 - Ne suis-je pas assez intelligent, chérie ? - S'il te plaît, Claire ! 444 00:39:28,455 --> 00:39:31,249 Non! 445 00:39:31,500 --> 00:39:35,211 Rendez-le. Rendez-le. 446 00:39:43,303 --> 00:39:47,057 Ce n'est pas drôle, Claire ! 447 00:39:57,066 --> 00:39:59,568 Claire, je suis désolé. S'il te plaît, pardonne-moi. 448 00:39:59,819 --> 00:40:03,780 Je suis vraiment, vraiment désolé. 449 00:40:04,029 --> 00:40:05,699 Claire.... 450 00:40:05,950 --> 00:40:08,577 Elle est partie. 451 00:40:08,827 --> 00:40:13,329 Pourquoi ne réponds-tu pas à mes lettres ? 452 00:40:13,956 --> 00:40:19,043 Est-ce que tu vois quelqu'un d'autre ? 453 00:40:19,295 --> 00:40:23,757 Je vois toujours quelqu'un d'autre. 454 00:40:25,342 --> 00:40:28,431 Oui. 455 00:40:28,679 --> 00:40:32,474 Elle est partie. 456 00:40:32,726 --> 00:40:36,603 Pas vrai, M. Jericho. 457 00:40:37,230 --> 00:40:39,398 Je n'arrive pas vraiment à mettre le doigt dessus... 458 00:40:39,647 --> 00:40:45,527 mais ce n'est certainement pas vrai. 459 00:40:51,535 --> 00:40:54,829 Avez-vous été surpris quand ils vous ont dit cet amiral Doenitz... 460 00:40:55,079 --> 00:40:57,122 avait changé la marine allemande code météo ? 461 00:40:57,373 --> 00:40:59,916 Des cloches sonnent ? 462 00:41:00,168 --> 00:41:02,084 Les Allemands étaient toujours nerveux à propos d'Enigma. 463 00:41:02,337 --> 00:41:05,256 Eh bien, les Allemands sont censés penser qu'Enigma un système incassable... 464 00:41:05,505 --> 00:41:08,593 parce que cela prendrait des milliers d'années pour parcourir tous les paramètres... 465 00:41:08,842 --> 00:41:12,137 pour trouver celui qui tourne le code dans le texte brut. 466 00:41:12,388 --> 00:41:16,558 Le lendemain, c'est encore différent. Utilisation êtres humains, Enigma est en sécurité pour toujours... 467 00:41:16,808 --> 00:41:21,480 mais nous n'utilisons pas des êtres humains pour cela. 468 00:41:22,397 --> 00:41:23,940 Est-ce qu'on... 469 00:41:24,191 --> 00:41:27,026 Monsieur Jéricho ? 470 00:41:27,277 --> 00:41:30,029 - Non. - Non. 471 00:41:30,279 --> 00:41:32,781 Et c'est le secret à l'intérieur du secret. 472 00:41:33,032 --> 00:41:36,202 Tout ce qu'ils savent jusqu'à présent c'est le code météo a ouvert une fissure dans le système... 473 00:41:36,453 --> 00:41:40,915 parce que quelqu'un leur a dit. 474 00:41:41,540 --> 00:41:46,126 Mais que se passe-t-il si quelqu'un leur dit comment faisons-nous ? 475 00:41:46,379 --> 00:41:50,964 Votre machine à penser. Clac-clac, jour et nuit. 476 00:41:51,217 --> 00:41:54,052 Programmé avec un menu, grâce à ton gros cerveau... 477 00:41:54,302 --> 00:41:56,805 cela réduit les chances à seulement quelques millions contre un... 478 00:41:57,056 --> 00:42:00,934 jusqu'à ce qu'il se verrouille sur la combinaison gagnante. 479 00:42:01,519 --> 00:42:05,271 Voilà la guerre. 480 00:42:08,233 --> 00:42:10,692 Oh. 481 00:42:10,943 --> 00:42:13,737 J'ai une petite liste. 482 00:42:13,987 --> 00:42:16,116 Vous y êtes. 483 00:42:16,365 --> 00:42:20,620 Communistes, ressortissants étrangers... 484 00:42:20,869 --> 00:42:23,579 des génies juste de ce côté d'aboyer fou. 485 00:42:23,832 --> 00:42:25,748 Au total, un cauchemar en matière de sécurité. 486 00:42:25,999 --> 00:42:30,336 Mais de tous ces noms, M. Jericho, tu es le seul... 487 00:42:30,586 --> 00:42:36,133 qui s'est fait baiser une dépression nerveuse causée par une blonde disparue. 488 00:42:36,385 --> 00:42:40,513 Vous vivez tranquillement désormais. 489 00:42:46,227 --> 00:42:48,729 Où fait-on pipi par ici ? 490 00:42:48,980 --> 00:42:52,898 À droite. 491 00:43:26,433 --> 00:43:31,019 Bonne nuit, Mme Armstrong. 492 00:43:43,157 --> 00:43:47,660 Parle moi! Que veux-tu savoir ? 493 00:43:47,912 --> 00:43:50,371 Voulez-vous en savoir plus sur Shark? Voulez-vous en savoir plus sur Shark? 494 00:43:50,623 --> 00:43:54,208 N'importe quel secret. Demande moi. Demande moi! Je vais vous le dire ! 495 00:43:54,460 --> 00:44:00,005 Pauvre toi. J'ai vraiment eu sous ta peau, n'est-ce pas ? 496 00:44:09,723 --> 00:44:11,558 Bonjour. 497 00:44:11,808 --> 00:44:13,851 - Bonjour. - Vous avez l'air fatigué, monsieur. 498 00:44:14,103 --> 00:44:17,606 Matin! 499 00:44:24,279 --> 00:44:25,780 - Avez-vous entendu les dernières nouvelles ? - Non. 500 00:44:26,030 --> 00:44:29,200 Culotte utilitaire... un Yankee, et c'est parti. 501 00:44:29,450 --> 00:44:33,205 Vilain, méchant. 502 00:44:35,331 --> 00:44:40,169 - J'ai franchi la porte pour vous. - S'il existe un autre moyen 503 00:44:40,420 --> 00:44:43,089 Pour prouver que je t'aime 504 00:44:43,339 --> 00:44:49,594 Je jure que je ne sais pas comment 505 00:44:55,308 --> 00:44:58,603 Préserve mon corps et mon âme dans une paix éternelle. 506 00:44:58,854 --> 00:45:03,109 Prenez et mangez ceci en souvenir que Christ est mort pour vous. 507 00:45:03,358 --> 00:45:05,693 Merci pour votre remarque. 508 00:45:05,944 --> 00:45:10,407 Je suppose que c'est à propos de Claire. Avez-vous entendu quelque chose ? 509 00:45:10,656 --> 00:45:13,200 Elle n'est pas venue, si c'est ce que tu veux dire. 510 00:45:13,450 --> 00:45:17,121 - Mais tu as quelque chose. - Prends ceci et mange-le en souvenir que Christ est mort pour vous. 511 00:45:17,372 --> 00:45:21,000 Je ne sais pas pourquoi je fais ça. 512 00:45:23,252 --> 00:45:26,547 Le corps de notre Seigneur, Jésus-Christ, qui a été donné gratuitement. 513 00:45:26,796 --> 00:45:28,630 Préserve mon corps et mon âme... 514 00:45:28,882 --> 00:45:33,969 ADU est l'indicatif d'appel des "Nachtrichten", Régiment 537... 515 00:45:34,220 --> 00:45:36,764 un allemand motorisé Unité de transmissions de l'armée basée... 516 00:45:37,014 --> 00:45:40,769 en Ukraine. 517 00:45:48,025 --> 00:45:52,697 Ses messages sont codés au standard chiffre pour la campagne de Russie. 518 00:45:52,946 --> 00:45:58,577 - Nous l'appelons Crécerelle. - Crécerelle. 519 00:46:09,545 --> 00:46:11,589 Sept messages avec l'indicatif d'appel ADU... 520 00:46:11,840 --> 00:46:14,384 ont été interceptés en mars et avril... 521 00:46:14,634 --> 00:46:19,179 sans compter les quatre derniers le 17 avril, que vous avez trouvé. 522 00:46:19,430 --> 00:46:25,060 j'ai noté les dates et les heures d'interception. 523 00:46:31,859 --> 00:46:36,071 Un espion ne vole pas les signaux de l'ennemi. Et de toute façon, ils n’ont jamais été de... 524 00:46:36,322 --> 00:46:40,241 Ils n'ont jamais été décodés. Pourquoi elle a volé quatre messages qu'elle ne sait pas lire ? 525 00:46:40,492 --> 00:46:42,535 Elle a dû les voler pour les lire. 526 00:46:42,785 --> 00:46:45,787 Elle les a volés pour les lire. Mais elle n'aurait jamais pu. 527 00:46:46,039 --> 00:46:49,041 - Pourquoi pas? - Elle ne pouvait pas. C'est juste... 528 00:46:49,293 --> 00:46:51,962 Croyez-moi sur parole. 529 00:46:52,212 --> 00:46:55,673 Dieu me préserve. Un autre. 530 00:46:55,925 --> 00:46:58,842 Il me semble que je bouge, M. Jericho, dans un tour sans fin... 531 00:46:59,093 --> 00:47:01,971 d'un homme condescendant à un autre... 532 00:47:02,220 --> 00:47:05,140 on me dit toujours ce que je suis et ce que je n'ai pas le droit de savoir. 533 00:47:05,391 --> 00:47:09,018 Eh bien, cela s'arrête ici. 534 00:47:09,771 --> 00:47:12,023 Alors, de quoi aurait-elle besoin les lire ? 535 00:47:12,273 --> 00:47:15,401 Je suis désolé. Tu ne peux pas me demander ça. 536 00:47:15,650 --> 00:47:20,821 Mais tu peux me demander de me faufiler dans la salle d'indexation et risquez me raccrocher par les pouces. 537 00:47:24,076 --> 00:47:26,994 - Bonjour. - Cheerio, alors. 538 00:47:27,245 --> 00:47:30,706 Oh, Chr... Mlle Wallace. 539 00:47:30,956 --> 00:47:33,501 Mlle Wallace ! 540 00:47:33,752 --> 00:47:38,254 Elle aurait besoin de... Elle aurait besoin d'une machine Typex. 541 00:47:38,757 --> 00:47:41,674 Chaque jour, nos machines Typex il faut régler.... 542 00:47:41,926 --> 00:47:43,968 de la même manière que les Allemands définir leurs énigmes. 543 00:47:44,219 --> 00:47:48,556 Sinon, vous obtenez simplement absurdité de absurdité. 544 00:47:48,808 --> 00:47:51,894 Et travailler les réglages de chaque jour c'est la partie la plus difficile. 545 00:47:52,143 --> 00:47:54,604 C'est là les casseurs de code entrent. 546 00:47:54,855 --> 00:47:59,901 - Comment ? - Eh bien, tu... tu as besoin d'un berceau. 547 00:48:00,152 --> 00:48:02,986 - Je te verrai plus tard, alors. - Supposons que cette pierre tombale soit codée. 548 00:48:03,238 --> 00:48:08,785 Si je savais qui a été enterré ici, plus ou moins, je saurais ce que signifiait le code. 549 00:48:09,159 --> 00:48:10,993 C'est un berceau. 550 00:48:11,245 --> 00:48:14,623 Et quand vous avez réglé la machine, vous tapez le message codé. 551 00:48:14,873 --> 00:48:17,543 Si cela n'a aucun sens, les paramètres sont faux. 552 00:48:17,794 --> 00:48:19,878 Si ça sort "Mary Jane Hawkins"... 553 00:48:20,130 --> 00:48:23,632 vous avez brisé Enigma pour ce jour-là. 554 00:48:24,259 --> 00:48:27,970 Pourquoi Claire aurait-elle mis la main sur le Paramètres de crécerelle pour le 17 avril ? 555 00:48:28,220 --> 00:48:31,222 Elle n'aurait pas pu, à moins qu'elle ait de l'aide. 556 00:48:31,473 --> 00:48:35,016 Kestrel serait déposé dans la cabane 6. 557 00:48:35,268 --> 00:48:39,063 C'est ta cabane. 558 00:48:39,107 --> 00:48:41,733 Alors maintenant, je suis aussi un traître. 559 00:48:41,983 --> 00:48:47,070 Eh bien, peut-être qu'elle a eu accès à l'une des machines Typex de votre part. 560 00:48:47,322 --> 00:48:50,533 Les filles Typex travaillent 24 heures sur 24. 561 00:48:50,783 --> 00:48:53,952 Désolé. 562 00:48:53,995 --> 00:48:57,497 Bloqué. 563 00:48:57,497 --> 00:48:59,957 Regarder. 564 00:49:00,209 --> 00:49:03,296 Les sept premiers ADU ont été décodés. 565 00:49:03,546 --> 00:49:05,922 Maintenant, que se passe-t-il aux messages décodés ? 566 00:49:06,172 --> 00:49:09,843 Ils sont écrits dans le livre allemand. C'est le travail de Claire. 567 00:49:10,094 --> 00:49:11,970 Et alors ? 568 00:49:12,220 --> 00:49:15,222 Eh bien, ils sont ensuite déposés auprès de tout le reste dans le registre principal. 569 00:49:15,472 --> 00:49:19,309 - Vous y êtes déjà allé ? - Une ou deux fois pour vérifier certains... 570 00:49:19,561 --> 00:49:24,399 Non, non, non, non, non. 571 00:49:27,028 --> 00:49:31,780 Oh, chérie, tu veux du thé ? 572 00:49:32,032 --> 00:49:35,534 - Référence ou prêt ? - Référence. 573 00:49:35,618 --> 00:49:39,621 - Section? - Cabane 6. Contrôle. 574 00:49:41,790 --> 00:49:46,712 - Quels sont-ils? - Interceptions de crécerelles, mars et avril. 575 00:49:53,802 --> 00:49:58,139 - C'est un cheval noir, n'est-ce pas ? - Hmm. Surprenez une minute. 576 00:49:58,389 --> 00:50:00,932 Mais il y a des complications. 577 00:50:01,183 --> 00:50:03,477 Désolé d'avoir été si long. 578 00:50:03,728 --> 00:50:07,856 Je n'ai jamais rencontré cela auparavant. 579 00:50:08,191 --> 00:50:11,027 - Le dossier était vide ? - Il y avait une note dactylographiée... 580 00:50:11,276 --> 00:50:12,862 en date du 17 avril.... 581 00:50:13,112 --> 00:50:15,698 renvoyer toutes les demandes au Bureau du directeur général. 582 00:50:15,947 --> 00:50:20,327 Et cette nuit-là, quatre ADU finales des messages sont passés sous le fil... 583 00:50:20,576 --> 00:50:23,037 jamais déchiffré, jamais classé... 584 00:50:23,287 --> 00:50:25,498 ramené à la maison par Claire et caché. 585 00:50:25,749 --> 00:50:29,709 Qui est le directeur général ? 586 00:50:30,087 --> 00:50:32,547 Chef de la spéciale Service de renseignement. 587 00:50:32,798 --> 00:50:38,135 Et il reçoit ses commandes directement du premier ministre. 588 00:50:38,303 --> 00:50:40,179 Nous sommes à nouveau coincés. 589 00:50:40,430 --> 00:50:44,934 Peut être. Peut-être pas. 590 00:50:46,560 --> 00:50:49,939 J'ai le coup de ce travail de détective. 591 00:50:50,189 --> 00:50:54,860 Mais on m'a dit que tout va bien 592 00:50:58,029 --> 00:51:01,866 Vous êtes hors limites ! 593 00:51:02,535 --> 00:51:06,870 - M. Mermagen. - Que fais-tu? 594 00:51:07,664 --> 00:51:09,791 Pouvez-vous m'aider? 595 00:51:10,040 --> 00:51:13,293 La salle des machines a besoin des paramètres Kestrel au cours des deux dernières semaines. 596 00:51:13,544 --> 00:51:17,131 Ils ont trouvé un lot d'interceptions tombé derrière un bureau. 597 00:51:17,382 --> 00:51:21,052 - Ils ont fait quoi ? - Je sais. 598 00:51:21,301 --> 00:51:26,888 Mais s'il vous plaît, ne le dites pas. C'était en fait un de mes amis. 599 00:51:27,142 --> 00:51:32,103 Ah, vous les filles. 600 00:51:36,899 --> 00:51:41,071 Tu sais, je devrais vraiment je vous dénonce pour ça... 601 00:51:41,320 --> 00:51:44,657 mais... 602 00:51:44,866 --> 00:51:47,952 Un bon tour ça en mérite un autre, hein ? 603 00:51:48,202 --> 00:51:53,707 Eh bien, M. Mermagen. 604 00:51:53,749 --> 00:51:58,044 Que dira ta femme ? 605 00:51:58,295 --> 00:52:02,549 Les paramètres Kestrel pour tout le mois de mars et avril. 606 00:52:02,799 --> 00:52:04,551 Christ. 607 00:52:04,801 --> 00:52:08,930 Donc, au moins, il y a encore une chance que nous puissions lire ceux-là que tu as trouvé dans la chambre de Claire. 608 00:52:09,180 --> 00:52:11,098 - Je les ai brûlés. - Et toi ? 609 00:52:11,350 --> 00:52:13,351 Bonjour Tom. Ça vous dérange si nous vous rejoignons ? 610 00:52:13,602 --> 00:52:17,479 - Tu ne peux pas le penser. - Bien sûr, je le pense. 611 00:52:17,730 --> 00:52:21,484 Virginia Woolf s'est noyée la plus grande contribution à la littérature anglaise. 612 00:52:21,734 --> 00:52:25,321 - En fait, nous partions justement. - Ne gaspillez pas, ne voulez pas. 613 00:52:25,571 --> 00:52:27,406 Viande de baleine. De la nourriture pour le cerveau, Tom. 614 00:52:27,656 --> 00:52:32,201 - Vous les avez brûlés ! - J'ai eu un contact étroit avec ce salon lézard Wigram de Special Intelligence. 615 00:52:32,453 --> 00:52:36,332 J'ai paniqué. Mais le pire c'est que J'aurais pu les lire. 616 00:52:36,582 --> 00:52:38,834 - Comment? - Je n'avais pas besoin d'une machine Typex. 617 00:52:39,084 --> 00:52:41,585 Nous avons une vraie énigme au musée. 618 00:52:41,836 --> 00:52:46,341 - Eh bien, quand as-tu découvert ça ? - Eh bien, je le savais. J'ai juste... j'ai juste oublié. 619 00:52:46,592 --> 00:52:49,009 Vous avez oublié ? 620 00:52:49,260 --> 00:52:53,638 Et c'est toi le génie. 621 00:52:55,849 --> 00:52:58,852 Tu sais, j'ai gagné un journal concours de mots croisés. 622 00:52:59,103 --> 00:53:03,483 J'ai battu deux hommes. Nous trois ont été recrutés pour Bletchley. 623 00:53:03,732 --> 00:53:05,733 Ce sont des cryptanalystes maintenant. 624 00:53:05,984 --> 00:53:08,613 Et je suis un commis aux dossiers glorifié. 625 00:53:08,863 --> 00:53:13,117 Bien sûr, si j'avais été la fille d'un papa d'une école chic qui finit ses études... 626 00:53:13,367 --> 00:53:16,828 Dieu, regarde, il est temps reprendre son service. 627 00:53:17,079 --> 00:53:21,082 - Toi? - Pas du tout. 628 00:53:21,333 --> 00:53:23,250 Droite. 629 00:53:23,502 --> 00:53:27,797 A-t-elle déjà dit quelque chose sur moi ? 630 00:53:29,591 --> 00:53:33,094 Eh bien, elle doit t'aimer. 631 00:53:33,969 --> 00:53:36,639 La façon dont elle parle des autres... 632 00:53:36,889 --> 00:53:40,350 Un bus plein, vous avez dit ? 633 00:53:40,600 --> 00:53:42,853 L'effet Romilly. 634 00:53:43,103 --> 00:53:47,774 Un coup d'oeil, et ils sont "Romillied". 635 00:53:48,025 --> 00:53:51,610 Qui voyait-elle ? Je veux seulement dire que cela pourrait être une voie à suivre. 636 00:53:51,862 --> 00:53:57,075 - Je sais ce que tu penses de moi. - Non, ce n'est pas le cas. 637 00:53:57,535 --> 00:53:59,285 Eh bien, je me sens comme un idiot. 638 00:53:59,536 --> 00:54:05,791 Et ce n'est pas toi qui reste ici avec les paramètres Kestrel fourré dans votre culotte. 639 00:54:07,710 --> 00:54:10,921 Écoute, je ne sais pas qui elle voyait... 640 00:54:11,172 --> 00:54:15,801 et je pense vraiment nous ferions mieux d'arrêter ça aujourd'hui. 641 00:54:16,052 --> 00:54:19,555 N'est-ce pas ? 642 00:54:23,435 --> 00:54:27,270 Au revoir, alors. 643 00:54:27,521 --> 00:54:31,316 Mlle Wallace. 644 00:54:32,650 --> 00:54:35,151 Je n'ai pas cherché à droite ou à gauche... 645 00:54:35,403 --> 00:54:40,449 donc il y a quelque chose Je n'ai pas vu clair. 646 00:54:40,700 --> 00:54:43,578 Qu'est ce que c'est? 647 00:54:43,827 --> 00:54:47,664 Que tu es un remarquable... 648 00:54:48,833 --> 00:54:52,919 Je pense que tu es tout simplement merveilleux. 649 00:55:04,516 --> 00:55:08,352 Tom, c'est gentil à toi d'être venu. 650 00:55:08,602 --> 00:55:13,981 - Écoute, je ne sais pas ce que Skynner a dit. - Fermez la porte. 651 00:55:16,943 --> 00:55:19,070 Il veut que tu partes. 652 00:55:19,319 --> 00:55:22,990 "Renvoyez-le à Cambridge, et cette fois, fais marcher ce bougre. 653 00:55:23,241 --> 00:55:25,326 Je t'ai acheté le pass ferroviaire. 654 00:55:25,577 --> 00:55:28,578 - Pas maintenant! - Non, tu ne peux pas faire ça, Guy. Dis-leur tu veux me donner quelques jours. 655 00:55:28,830 --> 00:55:31,289 - Pourquoi? - Pour voir si je peux trouver un moyen de retour dans Shark. 656 00:55:31,540 --> 00:55:34,334 Tom, c'est toi qui as annoncé que cela ne pouvait pas être fait en quatre jours. 657 00:55:34,584 --> 00:55:37,003 C'est toi qui as fait ressembler Skynner un imbécile devant ses clients. 658 00:55:37,254 --> 00:55:41,590 Maintenant tu veux que je revienne et dis-lui... Fais chier, pour l'amour de Dieu ! 659 00:55:41,842 --> 00:55:46,220 Désolé, Guy. Bonjour Thomas. Tu ferais mieux de venir entendre ça. 660 00:55:46,472 --> 00:55:48,806 Deux longs signaux du sous-marin quartier général au cours des 12 dernières heures. 661 00:55:49,057 --> 00:55:52,059 Un peu avant minuit, un juste après. Rediffusé deux fois. 662 00:55:52,310 --> 00:55:56,355 - Alors rien. La flotte de sous-marins est en silence radio. - Christ. 663 00:55:56,606 --> 00:55:59,983 Ils sont sur les postes de combat. 664 00:56:00,233 --> 00:56:03,362 Disons 12 sous-marins distants de 20 milles... 665 00:56:03,612 --> 00:56:05,822 éventuellement deux lignes, peut-être trois. 666 00:56:06,073 --> 00:56:09,826 Une embuscade couvrant des centaines de kilomètres d'océan. 667 00:56:10,077 --> 00:56:13,205 Et cette fois, nous ne savons pas où. 668 00:56:13,456 --> 00:56:16,750 Et une règle d'or... silence radio absolu. 669 00:56:17,001 --> 00:56:19,502 - Et quoi... quoi... - Et alors ? 670 00:56:19,753 --> 00:56:25,424 Soit le convoi a de la chance et rate l'embuscade, ou ce n'est pas de la chance. 671 00:56:25,676 --> 00:56:29,347 Et le premier sous-marin à prendre contact avec le convoi brise le silence radio. 672 00:56:29,596 --> 00:56:32,848 - Comment? - Au minimum, en utilisant le carnet de signaux court. 673 00:56:33,100 --> 00:56:35,851 Il compresse les informations nécessaires à quelques lettres... 674 00:56:36,102 --> 00:56:38,771 observation d'un convoi, position, cap et vitesse. 675 00:56:39,022 --> 00:56:42,483 Cela se répète toutes les deux heures. Comme il est repris par l'autre Des sous-marins dans la file... 676 00:56:42,734 --> 00:56:46,194 ils commencent à converger vers le convoi et envoient à leur tour un signal de contact. 677 00:56:46,445 --> 00:56:48,946 Signal de contact. 678 00:56:49,197 --> 00:56:54,495 Ils feront de l'ombre le convoi jusqu'à la tombée de la nuit. Ils préfèrent attaquer dans le noir. 679 00:56:54,663 --> 00:57:01,084 Nous n'avons pas autant de temps comme nous le pensions. Je dirais, un jour, une journée et demie à l'extérieur. 680 00:57:02,877 --> 00:57:07,923 -Mary Jane Hawkins. - L'oracle a parlé. 681 00:57:08,173 --> 00:57:12,844 Ils ont changé le code météo, mais ils n'ont pas changé le livret de codes de signaux court. 682 00:57:13,097 --> 00:57:18,518 C'est notre chemin de retour vers Shark, tant que les sous-marins trouvent notre convoi. 683 00:57:19,518 --> 00:57:21,353 Tu ne vois pas ? C'est notre convoi. 684 00:57:21,603 --> 00:57:24,480 Nous savons ce que les sous-marins envoient. C'est la crèche que nous recherchions. 685 00:57:24,732 --> 00:57:27,442 - Auriez-vous assez de matériel ? - De combien de signaux avez-vous besoin ? 686 00:57:27,693 --> 00:57:30,528 Un groupe de lettres pour le convoi aperçu... 687 00:57:30,779 --> 00:57:33,447 deux groupes pour référence de grille, un groupe bien sûr, un groupe pour la vitesse. 688 00:57:33,699 --> 00:57:36,450 Cinq groupes de lettres par signal de contact toutes les deux heures. 689 00:57:36,703 --> 00:57:40,454 Suivre le convoi pendant peut-être 10 heures, 12... ça fait 25 groupes de lettres. 690 00:57:40,707 --> 00:57:43,124 Et combien de sous-marins participeront ? Huit, dix ? 691 00:57:43,375 --> 00:57:47,003 Chacun un signal de contact toutes les deux heures. 692 00:57:47,253 --> 00:57:50,630 Mon Dieu, il a raison. Il nous a trouvé un berceau. 693 00:57:50,881 --> 00:57:55,593 - Brillant. - A-A-Epouvantable. 694 00:57:55,845 --> 00:57:59,347 Nous n'avons jamais subi d'opération à ce sujet échelle. Les signaux de contact pourraient facilement construisons pour nous donner un berceau... 695 00:57:59,598 --> 00:58:03,183 de 100 groupes de lettres et nous avons le court livre de codes de signalisation dans le musée. 696 00:58:03,436 --> 00:58:07,147 Il a raison, Guy. 697 00:58:07,398 --> 00:58:09,567 Où sont les clés du musée ? 698 00:58:09,816 --> 00:58:14,154 Bon Dieu, Tom. Nous devons protéger les convois, pas les sacrifier. 699 00:58:14,403 --> 00:58:17,448 Vous savez comment c'est là-bas. 700 00:58:17,699 --> 00:58:19,992 Le succès de ce plan dépend de l’organisation d’un massacre. 701 00:58:20,244 --> 00:58:23,538 Non, non, nous n’arrangeons rien. Ce qui arrive va arriver. 702 00:58:23,787 --> 00:58:26,831 Mais si nous pouvons l'utiliser pour notre avantage, nous pourrons pour déchiffrer chaque signal... 703 00:58:27,082 --> 00:58:29,835 envoyé par chaque sous-marin en haute mer pendant 24 heures ! 704 00:58:30,086 --> 00:58:32,713 - Y compris les bulletins météorologiques. - Ouais. Nous aurons le texte brut. 705 00:58:32,963 --> 00:58:34,839 Nous pouvons commencer à reconstruire le nouveau code météo. 706 00:58:35,089 --> 00:58:40,845 - Cela nous remet dans le combat. - Et il y en aura bien d'autres convois à protéger. 707 00:58:48,145 --> 00:58:51,648 Vous êtes de retour aux affaires, vieille chose. 708 00:59:22,469 --> 00:59:25,471 Texte tronqué de Beaumanor. Que quelqu'un prenne le souffleur. 709 00:59:25,722 --> 00:59:30,768 Mlle Chamberlain, voulez-vous ? Demandez-leur de vérifier la copie de leur fichier. 710 00:59:34,731 --> 00:59:38,526 Pam, est-ce que Beaumanor garde des copies de tout ce qu'ils nous envoient ? 711 00:59:38,776 --> 00:59:41,987 - Oui. Tout est là dans le dossier. - Merci. 712 00:59:42,238 --> 00:59:46,782 Bonjour. Pourrais-je avoir le Beaumanor 392 ? 713 00:59:46,992 --> 00:59:51,246 Mlle Wallace ! 714 01:00:03,008 --> 01:00:06,927 Aucune visiteuse à l’étage. C'est la règle ! 715 01:00:08,053 --> 01:00:10,806 M. Jericho, réveillez-vous. Ce n'est pas fini. 716 01:00:11,056 --> 01:00:15,435 - Nous devons emprunter votre machine Enigma. - Tu n'as pas entendu ? 717 01:00:39,793 --> 01:00:43,546 La copie du haut va directement à votre peuple par téléimprimeur... 718 01:00:43,796 --> 01:00:47,008 ou par estafette, en fonction de la priorité. 719 01:00:47,259 --> 01:00:51,179 Le deuxième exemplaire que nous conservons, en cas de confusion. 720 01:00:51,429 --> 01:00:53,680 Pouvons-nous voir ? 721 01:00:53,931 --> 01:00:57,434 Eh bien, si tu veux. Il n'y a pas grand-chose à faire. 722 01:00:57,685 --> 01:01:01,605 C'est un régal pour nous, tu sais, une visite du siège social aux cousins de campagne. 723 01:01:01,856 --> 01:01:04,107 C'est gentil de ta part de le dire, mais, euh... 724 01:01:04,358 --> 01:01:09,863 nous serions très utiles sans vos interceptions, Major. 725 01:01:10,614 --> 01:01:16,159 On les garde quelques mois, déposés par ordre chronologique. 726 01:01:18,245 --> 01:01:23,209 Ces ensembles sont adaptés au Front de l'Est... Crécerelle, Buse, Cerf-volant. 727 01:01:23,459 --> 01:01:26,337 - Et tu interceptes tout ? - Absolument. 728 01:01:26,588 --> 01:01:29,298 Sauf cette fois l'autre semaine, bien sûr. 729 01:01:29,548 --> 01:01:31,133 Crécerelle, n'est-ce pas ? 730 01:01:31,384 --> 01:01:37,013 Oui, ton Miles Mermagen est venu sur le souffleur dans une affreuse panique. 731 01:01:37,264 --> 01:01:40,140 "Plus d'ADU, merci beaucoup. Ni maintenant, ni jamais." 732 01:01:40,392 --> 01:01:42,978 - De quoi s'agit-il ? - Les ordres d'en haut. 733 01:01:43,230 --> 01:01:46,398 Nous venions de l'envoyer quatre bons signaux clairs. 734 01:01:46,649 --> 01:01:49,360 C'était Kay ici qui s'occupait notre station mystère. 735 01:01:49,609 --> 01:01:51,069 Continuer. 736 01:01:51,319 --> 01:01:55,447 Ouais, il a un bon poing, ADU. Touchez comme un pianiste de concert. 737 01:01:55,698 --> 01:01:57,950 Il transmet toujours ? 738 01:01:58,201 --> 01:02:02,538 Bien sûr, je ne le descends pas du tout plus, mais il était terriblement occupé la semaine dernière. 739 01:02:02,788 --> 01:02:05,667 Oh, excusez-moi, monsieur. 740 01:02:08,168 --> 01:02:11,004 Qu'est-ce que tu as dit vous l'avez encore fait, M.... 741 01:02:11,255 --> 01:02:13,090 - Jéricho. - Jéricho. 742 01:02:13,340 --> 01:02:18,553 Je ne peux pas le dire, j'en ai peur. Rattrapez-vous. 743 01:02:21,097 --> 01:02:27,228 - Major, combien de machines as-tu dit que tu étais ici ? - Nous en avons 48 ici. 744 01:03:05,681 --> 01:03:09,600 Excusez-moi. 745 01:03:12,814 --> 01:03:17,151 Il est allumé maintenant, si vous êtes intéressé, monsieur. 746 01:03:54,187 --> 01:03:56,606 Merci. 747 01:03:56,856 --> 01:03:59,858 je ne veux pas dire pour vous déranger, monsieur... 748 01:04:00,109 --> 01:04:02,152 mais c'est important, n'est-ce pas ? 749 01:04:02,403 --> 01:04:06,323 Je sais que je ne devrais pas demander. Je veux dire, personne ne nous le dit jamais. 750 01:04:06,573 --> 01:04:08,867 Est-ce que vous y comprenez le sens ? C'est important ? 751 01:04:09,117 --> 01:04:10,952 Oui. 752 01:04:11,202 --> 01:04:15,080 C'est notre seule guerre, tu vois, ici... bip, bip, putain de bip. 753 01:04:15,332 --> 01:04:17,625 Et c'est toujours un non-sens, absurdité, absurdité. 754 01:04:17,875 --> 01:04:21,254 Oui, nous sommes donner du sens... 755 01:04:21,504 --> 01:04:25,841 et c'est important. 756 01:04:27,801 --> 01:04:32,681 Onze signaux ADU et les lancements. 757 01:04:36,268 --> 01:04:41,440 C'est la voiture. Homme, femme, roadster biplace. 758 01:04:52,784 --> 01:04:56,287 Invitez-le à arrêter, d'accord ? 759 01:05:15,931 --> 01:05:19,185 Prends-le, mec ! Prends-le ! 760 01:05:43,124 --> 01:05:47,043 M. Jericho, arrêtez ! Arrêt! Arrêt! 761 01:05:47,293 --> 01:05:50,548 Attention! 762 01:06:00,391 --> 01:06:04,768 Merde. 763 01:06:04,811 --> 01:06:08,397 Bravo, M. Jericho. 764 01:06:08,648 --> 01:06:11,191 Je pense, étant donné les circonstances, Mlle Wallace... 765 01:06:11,443 --> 01:06:15,155 nous pourrions maintenant risquer prénoms. 766 01:06:16,155 --> 01:06:18,699 Hester. 767 01:06:18,949 --> 01:06:22,451 Tom. 768 01:06:24,621 --> 01:06:28,291 Cela pourrait être bien. Cela a l'air assez désert. 769 01:06:28,542 --> 01:06:32,043 Bien repéré. 770 01:06:41,680 --> 01:06:44,932 Bonheur. 771 01:06:46,267 --> 01:06:48,894 - Que nous feraient-ils s'ils le savaient ? - Donnez-nous à manger aux chiens. 772 01:06:49,145 --> 01:06:53,188 Charmant. 773 01:06:57,154 --> 01:06:59,529 Droite. 774 01:06:59,780 --> 01:07:02,908 Mars et avril Feuilles de route Beaumanor... 775 01:07:03,159 --> 01:07:06,036 et les interceptions à partir du 28 mars... 776 01:07:06,286 --> 01:07:11,582 3 avril, 9 avril, 15, 16, 17... 777 01:07:11,833 --> 01:07:15,836 et paramètres Kestrel... le dernier en premier. 778 01:07:16,086 --> 01:07:18,589 Pourrait nous dire pourquoi Claire a disparu. 779 01:07:18,840 --> 01:07:21,550 Droite. 17 avril, commande des rotors. 780 01:07:21,801 --> 01:07:24,054 3-5-4. 781 01:07:24,303 --> 01:07:29,350 3-5-4. 782 01:07:30,476 --> 01:07:35,313 R-X-O. 783 01:07:35,356 --> 01:07:41,445 - Paramètres de la carte de connexion. - A-O-E-M. 784 01:07:44,615 --> 01:07:46,948 Le courant passe du clavier.... 785 01:07:47,201 --> 01:07:49,160 aux lampes en passant des rotors et des bougies. 786 01:07:49,410 --> 01:07:52,995 Et chaque fois que tu appuies sur une touche, cela change le chemin du courant. 787 01:07:53,247 --> 01:07:57,834 Appuyez dix fois sur la même touche, ça sort de dix manières différentes sur le panneau de lampe. 788 01:07:58,086 --> 01:08:04,342 On ne sait jamais quelles lettres s'allumera. Tout simplement génial. 789 01:08:10,514 --> 01:08:14,475 Clé de message X-A-T. 790 01:08:16,520 --> 01:08:20,190 - Prêt? - Prêt. 791 01:08:20,439 --> 01:08:23,359 - "Y" - "K" 792 01:08:23,610 --> 01:08:26,530 - "E" - "A" 793 01:08:26,780 --> 01:08:28,949 "W" 794 01:08:29,199 --> 01:08:30,534 "C" 795 01:08:30,784 --> 01:08:34,955 - "Tu" -Zed. 796 01:08:35,204 --> 01:08:37,746 "M" 797 01:08:37,999 --> 01:08:42,002 "V" 798 01:08:45,213 --> 01:08:48,968 - "Q" - "X" 799 01:08:50,510 --> 01:08:53,763 Ce n'est pas bien, n'est-ce pas ? Ce n'est pas allemand. 800 01:08:54,014 --> 01:08:57,766 Continue. Parfois l'opérateur se remplit de bêtises. 801 01:09:08,821 --> 01:09:11,071 Continue. 802 01:09:11,323 --> 01:09:15,908 - Euh, "K". -Zed. 803 01:09:16,369 --> 01:09:18,955 - "E" - "R" 804 01:09:19,204 --> 01:09:23,417 - "Ô" - "A" 805 01:09:24,169 --> 01:09:27,045 - "F" - "D" 806 01:09:27,296 --> 01:09:32,718 Ce n'est pas allemand. Allez, génie ! 807 01:09:41,685 --> 01:09:43,770 Je suis désolé. C'est double codé, ou les paramètres doivent être erronés. 808 01:09:44,020 --> 01:09:47,230 Tout cela n'a servi à rien. 809 01:10:32,148 --> 01:10:35,693 J'ai peur de devoir te demander se dépêcher. 810 01:11:25,784 --> 01:11:29,495 Fouillez la grange. 811 01:11:35,293 --> 01:11:39,504 C'est M. Leveret. Inspecteur-détective Leveret. 812 01:11:39,756 --> 01:11:45,218 Il veut savoir ce que vous avez fait. Mais tout d’abord. 813 01:12:01,151 --> 01:12:04,736 Vous êtes déjà venu ici ? 814 01:12:06,781 --> 01:12:10,284 Et toi? 815 01:12:13,705 --> 01:12:17,959 Faire la queue dans la rue et fouillez la zone. 816 01:12:19,001 --> 01:12:20,877 Jetez un oeil à ceci, monsieur. C'est là-bas. 817 01:12:21,128 --> 01:12:23,838 - C'est vrai, monsieur. - Là? 818 01:12:24,090 --> 01:12:28,134 Faites glisser la rivière. 819 01:12:35,684 --> 01:12:42,355 S'il te plaît, parle-moi ! Que veux-tu tu sais ? Je te dirai tout ce que tu veux. 820 01:12:43,400 --> 01:12:48,029 Donne-moi ta main. 821 01:12:48,029 --> 01:12:52,950 Voulez-vous en savoir plus sur Shark ? N'importe quel secret. Demande moi! 822 01:12:53,285 --> 01:12:56,454 Venez par ici. 823 01:12:56,704 --> 01:13:02,834 J'ai quelque chose à te montrer. Sortez votre cahier. 824 01:13:04,294 --> 01:13:07,796 Mlle Wallace d'abord. 825 01:13:09,257 --> 01:13:14,429 Je montre au témoin un manteau pour femme, couleur gris... 826 01:13:14,678 --> 01:13:17,056 garni de velours noir. 827 01:13:17,307 --> 01:13:22,478 Étiquette : Chasseurs, Burlington Arcade. 828 01:13:22,729 --> 01:13:29,568 - Et le témoin a répondu... - Oui. C'est la sienne. 829 01:13:29,818 --> 01:13:32,696 Oui. 830 01:13:33,405 --> 01:13:37,743 Ensuite, une chaussure pour femme... 831 01:13:37,994 --> 01:13:40,288 talon haut noir. 832 01:13:40,537 --> 01:13:44,499 Euh, le talon s'est cassé. 833 01:13:45,292 --> 01:13:48,169 Et le témoin a répondu... 834 01:13:48,419 --> 01:13:52,173 Oui. 835 01:13:52,423 --> 01:13:54,966 C'est une ancienne carrière. 836 01:13:55,217 --> 01:13:57,552 Ils ont construit la ville avec ce qu'ils ont déterré. 837 01:13:57,803 --> 01:14:01,181 C'est logique, faire un trou dans un autre. 838 01:14:01,432 --> 01:14:07,605 - Quelle est sa profondeur ? - Soixante, soixante-dix pieds au milieu. 839 01:14:09,147 --> 01:14:12,650 Bon Dieu, nous aurons besoin d'un sous-marin. 840 01:14:16,488 --> 01:14:18,989 j'aimerais beaucoup pour t'arrêter... 841 01:14:19,240 --> 01:14:23,285 mais nous n'avons pas de corps. 842 01:14:23,870 --> 01:14:26,958 Il est 8 heures moins le quart. M. Leveret vous ramènera. 843 01:14:27,207 --> 01:14:31,293 Je crois que ta journée ne fait que commencer. 844 01:14:41,553 --> 01:14:45,724 Les gars. 845 01:14:46,684 --> 01:14:50,980 Facile, tout le monde. Je suis juste passé te souhaiter bonne chance. 846 01:14:51,229 --> 01:14:55,150 Je suis sûr que vous êtes tous au courant, tel que je le suis, quel est l'enjeu ici. 847 01:14:55,400 --> 01:14:59,028 je ne pense pas que j'exagère quand je dis... 848 01:14:59,279 --> 01:15:02,156 cela pourrait être l'un des les nuits décisives de la guerre. 849 01:15:02,408 --> 01:15:04,950 - Alors tais-toi. - Une puissante bataille. 850 01:15:05,200 --> 01:15:07,161 Probablement... 851 01:15:07,413 --> 01:15:10,499 la plus grande bataille de convoi de tous les temps est sur le point de commencer. 852 01:15:10,747 --> 01:15:14,293 Il y a trois heures, convois HX 229A... 853 01:15:14,544 --> 01:15:17,421 229 et SC 122... 854 01:15:17,672 --> 01:15:21,175 était entré dans le présumé zone opérationnelle... 855 01:15:21,425 --> 01:15:24,385 des packs de sous-marins. 856 01:15:24,635 --> 01:15:27,096 Maintenant, dans notre longue histoire insulaire... 857 01:15:27,347 --> 01:15:30,642 nous avons relevé le défi plus de quelques fois. 858 01:15:30,892 --> 01:15:32,643 Shakespeare arrive. 859 01:15:32,894 --> 01:15:39,775 "Hors de cette ortie, danger, pouvons-nous cueillir cette fleur, sécurité. 860 01:15:42,111 --> 01:15:46,948 Alors messieurs, allez-y. 861 01:16:05,383 --> 01:16:09,304 Viens et danse. Boop-boop 862 01:16:09,346 --> 01:16:11,847 Allez. Venez danser. 863 01:16:12,097 --> 01:16:16,019 - Non, je ne peux pas. - Oui, tu peux. C'est facile. 864 01:16:16,394 --> 01:16:19,189 - Non, vraiment, tu le fais. - À droite, à gauche. 865 01:16:19,439 --> 01:16:21,815 À gauche, à gauche. 866 01:16:22,067 --> 01:16:26,278 Ah ! Vous comprenez. 867 01:16:43,587 --> 01:16:45,630 C-Quelqu'un peut-il me le rappeler ? 868 01:16:45,880 --> 01:16:50,510 A-Est-ce qu'on espère les sous-marins retrouver les convois, o-o-ou pas ? 869 01:16:50,760 --> 01:16:52,929 - Pas. - Je suis. 870 01:16:53,179 --> 01:16:57,266 - Oui, bien sûr, Baxter. - V-Tu sacrifierais o-o-notre... 871 01:16:57,516 --> 01:17:01,229 Sacrifiez un convoi retourner dans Shark ? Bien sûr. 872 01:17:01,479 --> 01:17:05,191 Combien d'hommes Staline avait-il sacrifier jusqu'à présent ? Cinq millions ? 873 01:17:05,442 --> 01:17:07,694 C'est ce qu'on appelle le bien commun. 874 01:17:07,944 --> 01:17:12,154 Parlé, bien sûr, par quelqu'un qui n'est pas dans l'Atlantique Nord en ce moment. 875 01:17:12,407 --> 01:17:18,994 Vous ne pouvez mener que votre propre guerre. Qu'en penses-tu, Tom ? 876 01:17:19,246 --> 01:17:23,291 À propos de quoi? 877 01:17:42,852 --> 01:17:46,981 Alors Claire, que faisais-tu ? 878 01:17:47,231 --> 01:17:51,651 Que cachais-tu ? 879 01:18:15,967 --> 01:18:17,759 Droite. 880 01:18:18,011 --> 01:18:21,763 Commencez par le début. 881 01:18:22,015 --> 01:18:26,810 Paramètres de Kestrel, mars. 882 01:18:35,027 --> 01:18:37,278 Heure de l'Atlantique a deux heures de retard. 883 01:18:37,529 --> 01:18:41,324 Il fait encore nuit. 884 01:19:00,301 --> 01:19:02,469 Tiens, mon pote, J'ai un briquet. 885 01:19:02,719 --> 01:19:06,306 Merci. 886 01:20:14,538 --> 01:20:17,416 "Urgent." 887 01:20:17,666 --> 01:20:19,919 Mary Jane Hawkins. 888 01:20:20,168 --> 01:20:23,921 C'est allemand. 889 01:21:00,415 --> 01:21:04,794 Signalez 7-3-6-9-K-C-S. 890 01:21:05,045 --> 01:21:07,130 Nous sommes en affaires. 891 01:21:07,380 --> 01:21:10,633 Les radiogoniomètres ont une solution. 892 01:21:11,301 --> 01:21:16,138 Scarborough, 2-5-9 degrés. 893 01:21:18,015 --> 01:21:23,477 Witt, 2-4-6, 30 degrés. 894 01:21:27,066 --> 01:21:31,028 Floraison, 2-6-8 degrés. 895 01:21:33,656 --> 01:21:38,660 Elle est là... 37,5, 49,5. 896 01:21:38,910 --> 01:21:42,288 Elle suit le convoi HX 229. 897 01:21:42,539 --> 01:21:45,040 Pas de couverture aérienne. Canards assis. 898 01:21:45,292 --> 01:21:49,003 Carré de grille ? 899 01:21:51,381 --> 01:21:53,132 BD-1491. 900 01:21:53,383 --> 01:21:55,634 - Parcours en convoi ? - Soixante-dix degrés. 901 01:21:55,885 --> 01:21:59,512 - Vitesse du convoi. - Dix nœuds. 902 01:22:19,115 --> 01:22:22,242 - D'après le livre de codes, nous avons C-K-S-A pour le convoi aperçu. - Premier message ? 903 01:22:22,494 --> 01:22:25,914 K-A-F-B-N-W-Zed-Jacob pour le poste. 904 01:22:26,163 --> 01:22:30,292 Q-K-D-X pour le cours, Q-R-Zed-A pour la vitesse. Cela fait cinq groupes de quatre lettres. 905 01:22:30,542 --> 01:22:37,173 Paramétrage du message, B-H-B. 906 01:22:44,848 --> 01:22:48,351 "AV, VK, AK." 907 01:22:48,601 --> 01:22:51,812 Vérifier. 908 01:22:54,649 --> 01:22:58,569 Ouais, moi aussi. 909 01:23:00,197 --> 01:23:03,074 - M-S, S-M. - Vérifier. 910 01:23:03,324 --> 01:23:06,202 Deux boucles. Confirmé? 911 01:23:06,451 --> 01:23:08,829 Et pas de heurts. 912 01:23:09,079 --> 01:23:10,996 10h04. 913 01:23:11,248 --> 01:23:12,916 Un en bas. 914 01:23:13,166 --> 01:23:16,836 Maintenant les loups se rassemblera. 915 01:23:40,986 --> 01:23:43,529 Encore un non-sens. Pourquoi? 916 01:23:43,779 --> 01:23:49,159 Pouvez-vous réparer le BD-1611 ? Vitesse et direction du convoi identiques. 917 01:23:49,411 --> 01:23:53,582 Nouveau poste : K-A-F-V, N-C-L-A. 918 01:23:53,830 --> 01:23:56,708 Skynner a offert une bouteille de scotch au premier homme qui propose un menu. 919 01:23:56,958 --> 01:24:00,169 - Est-ce qu'il sait que je suis toujours là ? - Il n'a pas demandé. 920 01:24:00,420 --> 01:24:02,504 Oh, Puck, il y a un message laissé pour vous au standard. 921 01:24:02,755 --> 01:24:05,718 C'est Adelphi 4-2-4-3. 922 01:24:05,967 --> 01:24:09,095 Il n'y a pas de nom, et je ne suis pas votre secrétaire sociale. 923 01:24:09,345 --> 01:24:12,515 - Clé de message : R-M-U. - Désolé, Guy. 924 01:24:12,764 --> 01:24:15,642 Combien de matériel en plus as-tu besoin ? 925 01:24:15,893 --> 01:24:20,230 Nous avons 9 signaux. 20 ou 25 autres seraient mieux. 926 01:24:20,479 --> 01:24:25,027 Supposons que ça commence avant de les avoir. 927 01:24:32,618 --> 01:24:35,369 Carré de grille navale B-D-1386. 928 01:24:35,622 --> 01:24:40,708 Cours : 70 degrés. Vitesse du convoi : 10 nœuds. 929 01:24:43,419 --> 01:24:46,923 Je suis presque sûr qu'il y en a assez pour essayer un menu. Essayons. 930 01:24:47,172 --> 01:24:51,217 - Vous avez 17 contacts, M. Jericho. - Ce n'est pas suffisant. 931 01:24:51,470 --> 01:24:55,140 Eh bien, pourquoi pas ? 932 01:24:55,473 --> 01:24:58,600 Quand j'aurai fini, nous chercherons pour une aiguille dans une botte de foin... 933 01:24:58,851 --> 01:25:04,356 mais si nous arrêtons maintenant, ce sera le cas cent mille meules de foin. 934 01:25:05,190 --> 01:25:07,025 Vous le savez. 935 01:25:07,274 --> 01:25:11,655 Pleine lune. Dix sous-marins, quelque part. 936 01:25:11,905 --> 01:25:15,990 Trente-sept commerçants, cinq escortes, dont une avec perdu le contact avec le convoi. 937 01:25:16,244 --> 01:25:19,454 Pas de navire de sauvetage et pas de couverture aérienne. 938 01:25:19,703 --> 01:25:21,747 Dix-huit. 939 01:25:21,997 --> 01:25:26,877 - Floraison, 2-6-8 degrés. - C'est ce qu'on pourrait appeler une salope. 940 01:25:44,644 --> 01:25:48,399 - Vingt-trois. - Pas assez. 941 01:26:14,756 --> 01:26:17,300 - Qu'est-ce que tu as ? - J'ai besoin d'un lien supplémentaire. 942 01:26:17,552 --> 01:26:21,555 Je ne peux pas le voir. 943 01:26:22,974 --> 01:26:25,851 Noms. Ce sont des noms. 944 01:26:26,101 --> 01:26:28,811 - Toi? - Non. 945 01:26:29,061 --> 01:26:33,691 J'ai un très mauvais pressentiment maintenant. 946 01:26:33,941 --> 01:26:37,903 Noms polonais. 947 01:26:44,703 --> 01:26:48,706 - Là. - Oui. 948 01:26:55,296 --> 01:27:01,009 - Menu. - Espérons que ça marche. 949 01:27:05,639 --> 01:27:10,685 C'est commencé. Des salauds. 950 01:27:35,792 --> 01:27:40,630 Vous n'avez pas de maisons où aller ? 951 01:28:00,357 --> 01:28:03,192 - Comment ça va ? - Quatre succès jusqu'à présent. 952 01:28:03,443 --> 01:28:05,736 Probablement 300 hommes perdus. 953 01:28:05,988 --> 01:28:10,075 Un cargo néerlandais et un cargo norvégien est allé droit au fond. 954 01:28:10,326 --> 01:28:13,078 Et un Liberty Ship américain en feu. 955 01:28:13,328 --> 01:28:18,373 La moitié de l'équipage se noie. L'autre moitié essaie de les sauver. 956 01:28:20,835 --> 01:28:26,464 Tom. Une affaire inachevée. 957 01:28:27,425 --> 01:28:29,926 Félicitations. 958 01:28:30,177 --> 01:28:33,806 C'est une demi-bouteille, comme il s'avère. 959 01:28:34,057 --> 01:28:36,517 Skynner typique. 960 01:28:36,767 --> 01:28:39,353 Cela devrait revenir. 961 01:28:39,604 --> 01:28:41,522 Où est la clé du musée ? 962 01:28:41,771 --> 01:28:44,232 Oh, désolé, Guy. Je l'ai toujours. 963 01:28:44,482 --> 01:28:47,860 Tsk, tsk. La sécurité par ici. 964 01:28:48,111 --> 01:28:51,029 Alors rentre chez toi, mon vieux. 965 01:28:51,280 --> 01:28:56,160 - Tu n'as pas une fille qui t'attend ? - Elle est morte. 966 01:29:45,249 --> 01:29:48,834 Tom. 967 01:29:49,419 --> 01:29:52,755 Oh mon Dieu. Allez. 968 01:29:53,006 --> 01:29:55,549 - Quoi? - Allez. 969 01:29:55,801 --> 01:29:57,510 C'est polonais. 970 01:29:57,762 --> 01:29:59,596 Des noms polonais, tous. 971 01:29:59,845 --> 01:30:02,849 Les Allemands trouvé une fosse commune. 972 01:30:03,100 --> 01:30:08,729 Écoute, n'est-ce pas dit 4 000 cadavres ? 973 01:30:09,064 --> 01:30:14,026 "Des officiers polonais enterrés dans la forêt de Katyn en 1940... 974 01:30:14,277 --> 01:30:17,154 pendant l’occupation soviétique. » 975 01:30:17,405 --> 01:30:19,447 "Une balle dans la nuque." 976 01:30:19,698 --> 01:30:21,825 Assassiné par les Russes. 977 01:30:22,075 --> 01:30:24,537 Par nos alliés russes. 978 01:30:24,786 --> 01:30:27,581 Ils étaient compagnons d'armes contre les nazis. 979 01:30:27,832 --> 01:30:30,791 Mon Dieu. 980 01:30:31,043 --> 01:30:34,378 C'est pourquoi le fichier était vide... sur ordre des services secrets. 981 01:30:34,629 --> 01:30:39,507 Et c'est pourquoi Beaumanor a reçu l'ordre pour arrêter d'intercepter les signaux. 982 01:30:39,759 --> 01:30:41,676 C'était un trop grand secret. 983 01:30:41,929 --> 01:30:45,347 Je sais juste que peut vous faire tuer. 984 01:30:45,599 --> 01:30:49,269 Et Claire l'a découvert. 985 01:30:49,518 --> 01:30:52,313 Je l'ai copié dans le livre allemand, et elle devait le dire... 986 01:30:52,563 --> 01:30:56,649 quelqu'un. 987 01:31:01,155 --> 01:31:03,615 -Adam Pukowski. - Quoi? 988 01:31:03,865 --> 01:31:05,450 Porté disparu. 989 01:31:05,700 --> 01:31:08,495 Frère enfant de Jozef Pukowski. 990 01:31:08,746 --> 01:31:10,204 Claire a volé ces interceptions pour Puck... 991 01:31:10,456 --> 01:31:13,792 parce qu'il cherchait pour le nom de son frère. 992 01:31:14,042 --> 01:31:17,045 - Rondelle ! - Attendez! S'il te plaît! 993 01:31:17,295 --> 01:31:20,047 Ce Puck l'a tuée. Pourquoi? 994 01:31:20,298 --> 01:31:25,177 Parce qu'il avait aussi un secret, et elle aurait pu le trahir. 995 01:31:25,427 --> 01:31:27,553 - Quel secret ? - Je ne peux pas te le dire ! 996 01:31:27,805 --> 01:31:31,184 Tom ! 997 01:31:52,912 --> 01:31:56,791 Bonjour. Pourrais-tu m'avoir Londres Adelphi 4-2-4-3, s'il vous plaît ? 998 01:31:57,042 --> 01:32:01,295 Je suis désolé. Ce numéro n'est pas en service. 999 01:32:03,881 --> 01:32:07,926 De quoi s'agit-il, toi et une jupe qui valse autour de Beaumanor ? 1000 01:32:08,176 --> 01:32:11,595 Leonard, à moins que tu me demandes pour danser, lâche mon bras ! 1001 01:32:11,847 --> 01:32:17,769 J'aurais dû cuisiner ton oie quand tu t'es ridiculisé à propos de cette blonde... 1002 01:32:20,064 --> 01:32:22,065 qui a baisé la moitié du parc. 1003 01:32:22,315 --> 01:32:25,694 Quoi? 1004 01:33:15,949 --> 01:33:20,579 Éloignez-vous ! Éloignez-vous ! 1005 01:33:24,876 --> 01:33:28,462 Bon sang, qu'est-ce que c'est ? tu penses que tu le fais ? 1006 01:33:29,755 --> 01:33:33,840 Il est à deux voitures. Confortable comme un insecte dans un tapis. 1007 01:33:34,092 --> 01:33:37,011 Bonjour, monsieur. 1008 01:33:48,898 --> 01:33:50,650 Tu savais ? 1009 01:33:50,900 --> 01:33:53,151 À propos de Pukowski ? 1010 01:33:53,402 --> 01:33:56,403 Nous n'avions aucune preuve, mais quand Miss Romilly a disparu... 1011 01:33:56,657 --> 01:34:01,035 - Puck et Claire passaient une... - On se voyait, comme vous aimez le dire. 1012 01:34:01,284 --> 01:34:03,411 Se voir la cervelle. 1013 01:34:03,663 --> 01:34:06,915 Jozef Pukowski, qui se demandait qu'est-ce qui aurait pu arriver... 1014 01:34:07,165 --> 01:34:10,709 à tous ces officiers polonais dont on n'avait pas eu de nouvelles depuis la première année de la guerre... 1015 01:34:10,962 --> 01:34:12,796 et Claire Romilly... 1016 01:34:13,046 --> 01:34:17,424 qui lisait le trafic "Wermacht" du front de l'Est. 1017 01:34:17,676 --> 01:34:20,552 Ils étaient faits l'un pour l'autre. 1018 01:34:20,804 --> 01:34:23,682 Et voilà, des charniers. 1019 01:34:23,932 --> 01:34:26,934 Uniformes polonais, noms. 1020 01:34:27,184 --> 01:34:33,023 - Nous nous sommes préparés pour la propagande nazie. - Propagande ? 1021 01:34:33,190 --> 01:34:36,694 Quatre mille Polonais assassiné par Staline ? 1022 01:34:36,945 --> 01:34:39,821 C'est ce que ferait Hitler donne sa dernière balle. 1023 01:34:40,072 --> 01:34:44,200 Pensez à tous ces noms polonais aux États-Unis d'A. 1024 01:34:44,451 --> 01:34:48,204 Pensez à nos convois plein de produits américains... 1025 01:34:48,454 --> 01:34:50,372 certains d'entre eux sur les navires américains... 1026 01:34:50,623 --> 01:34:54,544 courir le gant du sous-marin afin que notre les fournitures peuvent maintenir Staline en activité. 1027 01:34:54,795 --> 01:34:57,548 - Mais c'est vrai, n'est-ce pas ? - Le massacre de Katyn ? 1028 01:34:57,798 --> 01:35:02,970 Oh, vraiment, tais-toi. Il y a une guerre gagner, et Staline nous aide à gagner. 1029 01:35:03,218 --> 01:35:04,511 Et ils détestent les Russes, vous savez. 1030 01:35:04,761 --> 01:35:07,139 Ils les ont détestés depuis des siècles. 1031 01:35:07,389 --> 01:35:09,765 Alors qu'est-ce que Pukowski va-t-il faire pour se venger d'eux ? 1032 01:35:10,016 --> 01:35:12,685 Aidez l'ennemi. C'est quoi. 1033 01:35:12,936 --> 01:35:16,189 L'ennemi de son ennemi. 1034 01:35:16,441 --> 01:35:20,986 Et il a une grande quantité de connaissances ça peut aider les Allemands... Shark. 1035 01:35:21,235 --> 01:35:25,197 - Le code météo. - Claire ne pouvait pas savoir quoi il le ferait. Elle n'était pas une traîtresse. 1036 01:35:25,449 --> 01:35:27,700 Je suis sûr que tu as raison. 1037 01:35:27,950 --> 01:35:31,286 Mais ensuite Pukowski a entendu que tu revenais. 1038 01:35:31,537 --> 01:35:36,208 Jéricho, l'amant qui ne voulait pas lâcher prise, qui avait craqué une fois auparavant. 1039 01:35:36,460 --> 01:35:39,880 L'homme qui a été invité au bal, j'ai trouvé la pantoufle de Cendrillon... 1040 01:35:40,129 --> 01:35:41,963 et je suis devenu tellement fou il lui aurait dit n'importe quoi. 1041 01:35:42,215 --> 01:35:46,343 Et vous l’auriez fait, n’est-ce pas ? À propos de la façon dont nous avons perdu Shark. 1042 01:35:46,595 --> 01:35:49,346 Et la rumeur selon laquelle il y avait une taupe dans le parc, probablement dans votre cabane. 1043 01:35:49,596 --> 01:35:54,099 Combien de temps cela aurait-il fallu à Claire pour comprendre que le traître était Puck ? Environ une minute. 1044 01:35:54,351 --> 01:35:57,854 Alors il l'a tuée. 1045 01:36:01,357 --> 01:36:04,151 Aller simple vers Manchester, selon le contrôleur des billets. 1046 01:36:04,402 --> 01:36:08,030 Changez de montre. 1047 01:36:09,114 --> 01:36:15,745 Eh bien, voyons où et vers qui il nous mènera, hmm ? 1048 01:36:23,922 --> 01:36:26,130 Le train approche, quai trois. 1049 01:36:26,382 --> 01:36:31,719 Il est 15h15 pour Manchester. 1050 01:36:33,096 --> 01:36:35,807 Comment obtenir les bons d'essence aller et venir à Londres en toute vitesse ? 1051 01:36:36,057 --> 01:36:42,103 Secret, chérie. Je connais un type. 1052 01:36:44,106 --> 01:36:50,737 Train debout, quai trois. 15h15 pour Manchester uniquement. 1053 01:37:09,715 --> 01:37:12,592 Manchester, prochain arrêt. 1054 01:37:12,842 --> 01:37:16,721 C'est tout pour vous. 1055 01:37:16,763 --> 01:37:19,682 Rentrez chez vous, gardez la tête baissée... 1056 01:37:19,932 --> 01:37:22,810 et je pourrais essayer de t'oublier et tu es en train d'enfreindre le code de la route... 1057 01:37:23,060 --> 01:37:26,062 et la loi sur les secrets officiels le même jour. 1058 01:37:26,314 --> 01:37:28,399 Train debout, quai trois. 1059 01:37:28,650 --> 01:37:32,319 15h15 pour Manchester uniquement. 1060 01:37:32,570 --> 01:37:37,825 Tu as essayé de me faire peur en gardant la tête baissée dès le début. Pourquoi? 1061 01:37:38,076 --> 01:37:40,993 Parce que d'une manière ou d'une autre Je t'effraie. Pourquoi? 1062 01:37:41,245 --> 01:37:46,332 À cause de Claire. Ma connexion avec Claire. 1063 01:37:46,582 --> 01:37:50,085 Soyez prudent maintenant. 1064 01:37:53,298 --> 01:37:56,218 La nuit où tu es venu dans ma chambre, tu vous aviez déjà Pukowski dans votre ligne de mire... 1065 01:37:56,467 --> 01:37:59,136 pourtant tu as fait un détour jouer du heavy avec moi. 1066 01:37:59,387 --> 01:38:02,264 Et puis tu étais plus inquiet à propos de Claire Romilly que tu parlais de Shark. 1067 01:38:02,514 --> 01:38:05,684 - Une fille qui avait raté son service ? Pourquoi? - Pourquoi? Elle était sa petite amie. 1068 01:38:05,935 --> 01:38:09,312 Oh non. Elle était plus que ça. 1069 01:38:09,564 --> 01:38:13,525 Elle travaillait pour toi. Claire était ton agent. 1070 01:38:13,776 --> 01:38:19,322 Elle t'a tout dit, même comment j'ai trouvé sa chaussure. 1071 01:38:22,075 --> 01:38:26,495 Comme vous l'avez dit, Bletchley était un cauchemar en matière de sécurité, alors tu mets une fille dans le parc pour faire votre sale boulot. 1072 01:38:26,747 --> 01:38:28,705 Tu veux sûrement dire son devoir patriotique. 1073 01:38:28,958 --> 01:38:34,837 Tout ce qu'elle a fait, elle l'a fait parce que tu le lui as dit. Tu l'as fait baiser pour l'Angleterre. 1074 01:38:35,881 --> 01:38:38,799 Et puis quand elle est arrivée à Pukowski, ça s'est mal passé. Elle a eu pitié de lui... 1075 01:38:39,049 --> 01:38:43,094 et elle lui a dit ce qu'elle était écrire dans le livre allemand. 1076 01:38:43,720 --> 01:38:45,680 Pas étonnant que tu aies eu peur. 1077 01:38:45,931 --> 01:38:52,395 Tu as commis une terrible erreur, et ton l'agent l'a payé de sa vie. Claire. 1078 01:38:52,395 --> 01:38:55,898 Il a sauté ! 1079 01:39:00,363 --> 01:39:03,699 Il est parti ! 1080 01:39:06,326 --> 01:39:11,664 Allez! Sauvegardez-le ! Reculez le train ! 1081 01:39:18,712 --> 01:39:22,424 Que font-ils ? 1082 01:39:38,231 --> 01:39:43,612 Monsieur, s'il vous plaît. La station est dégagée. Des barrages routiers sont en place. 1083 01:39:43,861 --> 01:39:47,447 - Fouillez à nouveau le train. - Il n'est pas dans le train ! 1084 01:39:47,699 --> 01:39:52,535 - Il va falloir laisser tomber. - S'il vous plaît, soyez patient. 1085 01:40:14,308 --> 01:40:20,063 Oh, Puck, il y a un message laissé pour vous au standard. C'est Adelphi 4-2-4-3. 1086 01:40:28,488 --> 01:40:30,489 - Gardez la monnaie. - Merci beaucoup. 1087 01:40:30,740 --> 01:40:34,785 - A la gare, assez vite, s'il vous plaît. - Madame. 1088 01:41:53,359 --> 01:41:56,320 Espèce d'idiot. Cette fois, je ne peux pas te sauver. 1089 01:41:56,572 --> 01:42:00,074 Vous avez cassé la pommette de Skynner. 1090 01:42:00,783 --> 01:42:03,620 Tom. Eh bien, le code météo est, euh, c-c-craquant. 1091 01:42:03,871 --> 01:42:08,000 Où est Puck? 1092 01:42:09,959 --> 01:42:11,835 - Consultez notre bulletin météo... - À quel point est-ce grave ? 1093 01:42:12,086 --> 01:42:14,047 C'est mauvais. 1094 01:42:14,296 --> 01:42:19,176 Mais nous lisons Shark, merci beaucoup à vous. 1095 01:42:20,678 --> 01:42:25,265 - Qu'est-ce que c'est ça? - Carré de grille A-M-2-9. Nous pensons que c'est un signal tronqué. 1096 01:42:25,517 --> 01:42:28,101 - Signaler à un sous-marin ? - Mmmm. U-617. 1097 01:42:28,352 --> 01:42:31,686 Ordonné hors de la bataille procéder immédiatement... 1098 01:42:31,939 --> 01:42:33,230 Oui ? 1099 01:42:33,482 --> 01:42:35,191 Où est-ce ? 1100 01:42:35,442 --> 01:42:40,445 Loch Feochan, en Écosse, où J'aimerais être vieux. Si jamais je suis vieux. 1101 01:42:40,696 --> 01:42:45,660 Donc c'est la vraie chose. U-671, rendez-vous dans 24 heures. 1102 01:42:45,911 --> 01:42:49,205 À notre tour de trouver une cible facile. 1103 01:42:49,456 --> 01:42:52,543 Mon Dieu. 1104 01:43:22,361 --> 01:43:25,864 - Sois prudent. - Je vais. 1105 01:44:26,715 --> 01:44:29,550 Bon sang. 1106 01:44:47,778 --> 01:44:50,278 - Je suis sur la fréquence choisie. - Monsieur. 1107 01:44:50,528 --> 01:44:54,282 - Il y a probablement des interférences. - Balancez-vous. Je vais le peaufiner. 1108 01:44:54,532 --> 01:44:56,368 Parfait. 1109 01:44:56,619 --> 01:45:01,164 Juste à temps pour s'en foutre toute l'opération. 1110 01:45:15,301 --> 01:45:20,807 - Voulez-vous abandonner ? - Êtes-vous sérieux? 1111 01:45:47,625 --> 01:45:51,670 - Je ne l'ai pas tuée. - Je sais. 1112 01:45:51,922 --> 01:45:56,175 Pensez-vous Je suis là pour ça ? 1113 01:45:58,886 --> 01:46:02,721 - C'est vrai, ma chérie. - Ils sont prêts. 1114 01:46:02,974 --> 01:46:05,934 Tu viens. 1115 01:46:06,185 --> 01:46:08,019 Et le reste ? 1116 01:46:08,269 --> 01:46:11,689 Le vrai secret que tu veux parler aux Allemands de comment avons-nous vraiment cassé le code ? 1117 01:46:11,941 --> 01:46:15,860 - A propos de mes machines ! -Thomas, Thomas. 1118 01:46:16,111 --> 01:46:18,279 - Vous pouvez avoir votre ennemi. Donne-moi le mien. - Non. 1119 01:46:18,529 --> 01:46:20,572 Eh bien, tire-moi dessus, alors. 1120 01:46:20,823 --> 01:46:24,535 - C'est ton émission, mais ton homme... - Ce n'est pas mon homme. 1121 01:46:24,785 --> 01:46:28,456 Servez-le. 1122 01:46:29,498 --> 01:46:35,045 - Poursuivre. - Dites à Tante Mae que le paquet est prêt. 1123 01:46:50,309 --> 01:46:53,438 Le dîner est prêt. 1124 01:47:23,049 --> 01:47:25,677 Dans le mille ! 1125 01:48:08,718 --> 01:48:14,431 - Courez quelques mètres là-bas. - Vous cherchez au mauvais endroit. 1126 01:48:14,682 --> 01:48:18,394 Oh, c'est M. Jericho. 1127 01:48:20,063 --> 01:48:22,314 Rentre à la maison avec ses batteries sèches. 1128 01:48:22,565 --> 01:48:24,692 Il s'est avéré que tu étais un peu de swot. 1129 01:48:24,942 --> 01:48:30,487 - Je vous tire mon chapeau. - Elle n'est pas là. Tu ne m'as pas entendu ? 1130 01:48:30,740 --> 01:48:35,577 Elle est passée à autre chose. 1131 01:48:36,328 --> 01:48:39,830 La scène du meurtre était comme une pile de vêtements laissés sur une plage. 1132 01:48:40,082 --> 01:48:42,333 Parfois, cela signifie quelqu'un est mort. 1133 01:48:42,584 --> 01:48:45,462 Parfois, cela signifie quelqu'un voulait disparaître. 1134 01:48:45,711 --> 01:48:48,589 Comme un agent qui aurait été retournée par sa cible. 1135 01:48:48,839 --> 01:48:51,716 C'était toi qui l'a vu avant moi. 1136 01:48:51,968 --> 01:48:53,927 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 1137 01:48:54,178 --> 01:48:57,096 Pukowski était dans le train, et tu le laissais courir. 1138 01:48:57,348 --> 01:49:02,311 Il connaissait le secret qui pourrait nous perdre la guerre. Souviens-toi? La machine à penser. 1139 01:49:02,561 --> 01:49:05,314 Tu te retenais pour voir vers qui il vous mènerait. 1140 01:49:05,564 --> 01:49:08,901 Qui diable cela pourrait-il être pour te faire prendre ce risque ? 1141 01:49:09,151 --> 01:49:10,819 Claire seulement. 1142 01:49:11,069 --> 01:49:13,278 Eh bien, j'avais tort, n'est-ce pas ? 1143 01:49:13,531 --> 01:49:15,532 Elle n'était pas avec Pukowski. 1144 01:49:15,781 --> 01:49:20,327 Elle l'attendait faire la queue pour l'emmener à son petit refuge écossais... 1145 01:49:20,577 --> 01:49:23,706 où un couple d'amoureux en fuite pourrait rester en dehors du reste de la guerre. 1146 01:49:23,956 --> 01:49:26,750 Pensez-vous que je n'ai pas vérifié ? 1147 01:49:27,002 --> 01:49:31,005 Elle l'aimait et Pukowski lui a amené jusqu'au bord... 1148 01:49:31,256 --> 01:49:33,424 mais ensuite il a dû lui dire ce qu'elle ne savait pas... 1149 01:49:33,675 --> 01:49:37,427 à propos du sous-marin venir le chercher, et pourquoi. 1150 01:49:37,679 --> 01:49:39,763 S'ils se font prendre, ils seraient tous les deux pendus. 1151 01:49:40,014 --> 01:49:44,393 Mais il n’y avait pas de retour en arrière. Seulement en avant, vers l'Allemagne. 1152 01:49:44,643 --> 01:49:46,644 Mais alors, il ne connaissait pas Claire. 1153 01:49:46,895 --> 01:49:51,150 Elle n'était pas une traîtresse. 1154 01:49:51,274 --> 01:49:54,067 Elle est là-bas, quelque part... 1155 01:49:54,318 --> 01:49:58,948 comme une épée suspendu au-dessus de votre tête. 1156 01:49:59,198 --> 01:50:01,159 De différentes manières, elle nous a tous trompés. 1157 01:50:01,409 --> 01:50:06,163 Elle était illisible. 1158 01:50:06,706 --> 01:50:12,210 - Tenez-vous en aux sommes. - Je crois que j'ai quelque chose ! C'est facile ! 1159 01:50:12,462 --> 01:50:14,963 Qu'est-ce que tu as là ? 1160 01:50:15,213 --> 01:50:16,883 Constant. 1161 01:50:17,133 --> 01:50:19,801 - Nous la perdons, les gars. - Tu veux que ce soit elle ? 1162 01:50:20,050 --> 01:50:23,469 Stable, maintenant. 1163 01:50:23,723 --> 01:50:27,516 Fausse alerte ! 1164 01:50:27,768 --> 01:50:30,603 Fermez-la. 1165 01:50:30,854 --> 01:50:34,356 Continuez à chercher. 1166 01:50:34,608 --> 01:50:37,027 Oh, je le ferai. 1167 01:50:37,276 --> 01:50:41,155 Je vais. 1168 01:52:09,906 --> 01:52:12,907 - Désolé, je suis en retard. - C'est bon. 1169 01:52:13,160 --> 01:52:18,665 je commençais à m'inquiéter à propos de vous deux.